Hai cercato la traduzione di landbouwonderhandelingen da Olandese a Tedesco

landbouwonderhandelingen
agrarverhandlungen

landbouwonderhandelingen bij de wto
wto-agrarverhandlungen

landbouwonderhandelingen van de uruguay-ronde
agrarkapitel der uruguay-runde

landbouwonderhandelingen tussen de eu en de middellandse zeelanden
die agrarverhandlungen zwischen der eu und den mittelmeerländern

de landbouwonderhandelingen werden hervat op 30 januari 1966.
die agrarverhandlungen werden am 30. januar 1966 wieder aufgenommen.

de eu wil bij die landbouwonderhandelingen het volgende bereiken:
dabei strebt die eu folgende ziele an:

de voorstellen van de europese unie inzake de landbouwonderhandelingen;
die vorschläge der eu für die agrarverhandlungen;

3.1 de eu heeft een voortrekkersrol vervuld bij de landbouwonderhandelingen.
3.1 der ewsa hält auch fest, dass die eu bei den landwirtschaftsverhandlungen eine führungsrolle wahrgenommen hat. die eu hat bereits weitreichende reformen der gemeinsamen agrarpolitik durchgeführt und sich gar bereit erklärt, bestehende ausfuhrbeihilfen unter zwei bedingungen schrittweise abzubauen.

ik zou u graag een snel overzicht willen geven van de landbouwonderhandelingen.
eine restriktive preispolitik ist unbedingt not wendig.

ten eerste moeten de nadere bepalingen voor de landbouwonderhandelingen worden vastgesteld.
zunächst einmal müssen die modalitäten für verhandlungen über agrarfragen festgelegt werden.

traceerbaarheidsvereisten moeten in de landbouwonderhandelingen met mediterrane landen een vooraanstaande rol spelen.
die rückverfolgbarkeit sollte ein vorrangiger punkt in den agrarverhandlungen mit den ländern des mittelmeerraums sein.

de landbouwonderhandelingen in de gatt: een nieuwe kans voor de internationale handel in landbouwprodukten
5. die agrarverhandlungen im gatt: eine neue chance für den weltagrarhandel

de raad werd ingelicht over de stand van zaken betreffende de landbouwonderhandelingen in de wereldhandelsorganisatie.
der rat wurde über den stand der agrarverhandlungen im rahmen der welthandelsorganisation unterrichtet.

de heer strasser onderstreept de problemen die de landbouwonderhandelingen in het kader van de uitbreiding opleveren.
herr strasser geht auf die probleme bei den agrarverhandlungen im rahmen der erweiterung ein.

een succesvol verloop van de landbouwonderhandelingen is voorwaarde voor substantiële resultaten bij onderhandelingen op andere terreinen.
erfolgreiche verhandlungen im agrarbereich sind voraussetzung für wirkliche fortschritte in anderen verhandlungsbereichen.

de heer haferkamp heeft niettemin gesteld dat de ministervergadering van de gatt niet de juiste gelegenheid was voor nieuwe landbouwonderhandelingen.
zeitplan für den abschluß der arbeiten und einsetzung der organe der konvention

een ander belangrijk onderwerp dat in samenhang met de landbouwonderhandelingen werd behandeld, had betrekking op sanitaire en fytosanitaire maatregelen.
ein weiteres wichtiges thema der agrarverhandlungen waren die gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen maßnahmen.

commissielid fischler herinnerde de delegaties eraan dat deze landbouwonderhandelingen vooral bedoeld zijn om overeenstemming te bereiken over de regelingen voor markttoegang.
kommissionsmitglied fischler wies die delegationen erneut darauf hin, dass das hauptziel der agrarverhandlungen darin bestehe, eine einigung über die modalitäten des marktzugangs zu erreichen.

aan de hand van deze uitgangspunten heeft de raad de hoofddoelstellingen van de unie in de landbouwonderhandelingen vastgelegd. deze kunnen als volgt worden samengevat.
unabdingbar ist insbesondere, daß eine disziplin für die gewährung von ausfuhrkrediten vorgesehen wird und darüber hinaus geeignete lösungen für weniger transparente formen der ausfuhrstützung, wie staatlicher handel und nahrungsmittelhilfe, gefunden werden.

de raad „landbouw" heeft het hele jaar door de ontwikkelingen van de landbouwonderhandelingen in het kader van de uruguayronde van nabij gevolgd.
hinsichtlich der Ölsaaten hat der rat im anschluß an die im juni getroffene verein barung zwischen der gemeinschaft und den vereinigten staaten im rahmen des auf seiner tagung vom 14.—17. dezember 1993 angenommenen gesamtkompromisses ein einvernehmen erzielt, wie die in der vereinbarung mit den vereinigten staaten vorgesehene gemeinschaftliche grundfläche, nämlich 5,5 mio. ha für 1994/95 und 5,128 mio. ha für die folgejahre, auf die verschiedenen mitgliedstaaten aufzuteilen sei.