Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
travatan was minstens zo werkzaam als timolol en even werkzaam als latanoprost ter verlaging van de intraoculaire oogdruk.
travatan erwies sich bei der verringerung des augeninnendrucks als mindestens ebenso wirksam wie timolol und als ebenso wirksam wie latanoprost.
travatan was minstens zo werkzaam als timolol en even werkzaam als latanoprost met betrekking tot verlaging van de intraoculaire oogdruk.
travatan erwies sich zur verringerung des augeninnendrucks als mindestens ebenso wirksam wie timolol und als ebenso wirksam wie latanoprost.
5 bimatoprost dan voor latanoprost, echter, stakingscijfers als gevolg van bijwerkingen waren laag en niet statistisch significant verschillend.
hyperämie der bindehaut, wachstum der augenwimpern und augenjucken waren zwar mit bimatoprost statistisch signifikant häufiger als mit latanoprost, die studienabbruchraten aufgrund unerwünschter wirkungen waren jedoch niedrig und zeigten keinen statistisch signifikanten unterschied.
daarnaast werd lumigan vergeleken met latanoprost (een 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
183 patienten) wurde noch länger (zwei bis 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
het middel had dezelfde werking als de twee geneesmiddelen samen indien separaat als oogdruppels toegediend, en dezelfde werking als oogdruppels die zowel latanoprost als timolol bevatten.
duotrav war genauso wirksam wie die beiden als separate augentropfen zusammen verabreichten arzneimittel und ebenso wirksam wie augentropfen, die sowohl latanoprost als auch timolol enthalten.
daarnaast werd lumigan vergeleken met latanoprost (een andere prostaglandineanaloog voor de behandeling van glaucoom) tijdens een zes maanden durend onderzoek met 269 patiënten.
daneben wurde das arzneimittel in einer sechsmonatigen studie, an der 269 patienten teilnahmen, mit latanoprost (einem anderen zur glaukombehandlung verwendeten prostaglandinanalog) verglichen.
de italiaanse nationale mededingingsautoriteit leidde een formeel onderzoek in tegen de originator-onderneming pfizer over mogelijk misbruik van het octrooistelsel door de octrooibescherming voor het geneesmiddel latanoprost kunstmatig te verlengen.
die italienische wettbewerbsbehörde eröffnete eine förmliche untersuchung gegen den originalpräparatehersteller pfizer wegen möglichen missbrauchs des patentschutzes durch künstliche verlängerung des patentschutzes für latanoprost.
conjunctivale hyperemie, groei van oogwimpers en jeuk in het oog waren statistisch significant hoger voor bimatoprost dan voor latanoprost, echter, stakingscijfers als gevolg van bijwerkingen waren laag en niet statistisch significant verschillend.
hyperämie der bindehaut, wachstum der augenwimpern und augenjucken waren zwar mit bimatoprost statistisch signifikant häufiger als mit latanoprost, die studienabbruchraten aufgrund unerwünschter wirkungen waren jedoch niedrig und zeigten keinen statistisch signifikanten unterschied.
de vijfde studie betrof een 12 maanden durend onderzoek waarin het middel is vergeleken met oogdruppels die een combinatie van latanoprost (een andere prostaglandine- analoog) en timolol bevatten.
die fünfte studie dauerte 12 monate und verglich duotrav mit augentropfen, die eine kombination aus latanoprost (einem anderen prostaglandinanalog) und timolol enthielten.
bij patiënten die lumigan gebruikten, was na een behandelingsduur van zes maanden sprake van een verlaging van de oogdruk van 6,0 tot 8,2 mmhg, in vergelijking met 4,9 tot 7,2 mmhg met latanoprost.
mit lumigan erzielten die patienten nach sechsmonatiger behandlung eine senkung des augeninnendrucks um 6,0 bis 8,2 mmhg, mit latanoprost ging der augeninnendruck um 4,9 bis 7,2 mmhg zurück.
in een 6-maands klinische studie met lumigan 0,3 mg/ml, versus latanoprost, werd een statistisch superieure reductie in gemiddelde ochtend iop variërend van –7,6 tot –8,2 mm hg voor bimatoprost versus -6,0 tot -7,2 mm hg voor latanoprost) waargenomen bij elk bezoek gedurende de gehele studie.
in einer 6-monatigen klinischen studie mit lumigan 0,3 mg/ml, im vergleich mit latanoprost, wurde eine statistisch überlegene senkung des morgendlichen mittleren iod-wertes (zwischen -7,6 bis -8,2 mmhg für bimatoprost gegenüber -6,0 bis -7,2 mmhg für latanoprost) zu allen kontrollzeitpunkten während der studie beobachtet.
