Hai cercato la traduzione di legaliteit da Olandese a Tedesco

legaliteit
legalität

legaliteit van bestuursmaatregelen
gesetzmäßigkeit der verwaltung

beginsel van de communautaire legaliteit
grundsatz der rechtsstaatlichkeit in der gemeinschaft

legaliteit of opportuniteit van de vervolging
legalitätsprinzip oder opportunitätsprinzip in der strafverfolgung

dat is de inter nationale legaliteit.
die kampfhandlungen wurden anschließend nach kroatien verlegt.

legaliteit van de clausules van de overeenkomst
rechtmäßigkeit der vereinbarungsklauseln

laten wij dan ook de legaliteit primeren.
deswegen sollten wir legalität belohnen.

laten wij dan ook de legaliteit primeren. .
die fischereiindusme wird für den schaden verantwortlich gemacht, den sie der meeresumwelt zufügt.

rt constitutionele rechtspraak (1226) rt legaliteit (0406)
rt legalität (0406) rt verfassungsgerichtsbarkeit (1226)

de aantasting van de legaliteit en de schending van de grondrechten;
unter willkür im umgang mit den gesetzen und grundrechten;

5.4 legaliteit van de executoriale titel bij de fiscale schuldvordering
5.4 rechtmäßigkeit des vollstreckungstitels der steuerforderung

het verslagzagari schept in de eerste plaats een ernstig probleem van legaliteit.
ich glaube, daß wir uns in unserem vorgehen geirrt haben.

deze oplossing moet gebaseerd zijn op het be­ginsel van de ondeelbaarheid van de internatio­nale legaliteit.
gleichzei­tig fordern sie aber, daß das problem im rahmen einer nahost-friedenskonferenz unter beteiligung aller betroffenen staaten und der kurdischen vertreter behandelt wird (-* ziff. 1.3.17).

het verplicht de werknemers, de werkgevers en hun respectieve organisaties de legaliteit te eerbiedigen.
es handelt sich hierbei insbesondere um die verträge, die zu gesetzlich nicht genehmigten bedingungen verlängert werden, und um aufeinanderfolgende verträge, die ohne einhaltung der wartefrist für denselben ar beitsplatz abgeschlossen wurden.

als hoedster van de communautaire legaliteit, wordt het hof van justitie van de europese gemeenschappen in verscheidene
auch hier übt das repräsentationsbüro der bank in brüssel - insbesondere in zusammenarbeit mit den sekretariaten der betreffenden aus schüsse - eine verbindungsfunktion aus.

het algemene toezicht van de staat is beperkt tot een passieve controle van de legaliteit van gemeentelijke activiteiten.
wirtschaftsentwicklung, regionale und soziale

de legaliteit die hij symboliseert is een belangrijke factor, want wij hebben veel vertrouwen in de politieke instellingen.
natürlich hat auch die technisierung der landwirt schaft einfluß genommen auf die tierhaltung, und das nicht ganz ohne grund.

de legaliteit van dergelijke controles is echter betwisbaar, en bovendien wordt het vrije verkeer van personen hierdoor belemmerd.
das setzt natürlich voraus, daß die kontrollbeamten an diesen grenzübergangsstellen feststellen können, daß es sich tatsächlich um staatsangehörige der gemeinschaft handelt.

0406 politieke organisatie illegaliteit politieke filosofie toezicht op de grondwettigheid legaliteit, il use legaliteit (0406)
landwirtschaft, kleinbäuerliche — use landwirtschaftlicher kleinbetrieb (5616)

5.4.1 de legaliteit van de onderzoeksprocedures die door de belastingautoriteiten mogen worden uitgevoerd is een thema dat bijzonder aandacht verdient.
5.4.1 besondere aufmerksamkeit gebührt der rechtmäßigkeit der untersuchungsverfahren, die die steuerbehörden durchführen können.