Hai cercato la traduzione di lekkagecontrole da Olandese a Tedesco

lekkagecontrole van toepassingen die 3 kg of meer gefluoreerde broeikasgassen bevatten;
dichtheitskontrollen bei anlagen, die 3 kg oder mehr fluorierte treibhausgase enthalten;

controle van het apparatuurregister vóór een lekkagecontrole en vastleggen van de relevante informatie over terugkerende punten of probleemgebieden die bijzondere aandacht vereisen.
kontrolle des anlagenlogbuches vor der dichtheitskontrolle. erkennen maßgeblicher informationen über immer wiederkehrende probleme oder problembereiche, auf die besonders geachtet werden muss

in staat zijn om het apparatuurregister te controleren vóór een lekkagecontrole en om de relevante informatie over terugkerende punten of probleemgebieden die aandacht vereisen, te identificeren.
fähigkeit zur kontrolle von systemaufzeichnungen vor der dichtheitskontrolle und zur identifizierung maßgeblicher informationen über wiederholt auftretende fragen oder probleme, die gelöst werden sollten

lekkagecontrole van toepassingen die 3 kg of meer gefluoreerde broeikasgassen bevatten en van toepassingen die 6 kg of meer gefluoreerde broeikasgassen bevatten met hermetisch afgesloten systemen die als zodanig zijn gelabeld;
dichtheitskontrolle von anlagen mit 3 kg fluorierten treibhausgasen oder mehr und von anlagen mit 6 kg fluorierten treibhausgasen oder mehr in hermetisch geschlossenen systemen, die als solche gekennzeichnet sind;

uitvoering van een lekkagecontrole van het systeem aan de hand van een van de directe methoden in de zin van verordening (eg) nr. 1516/2007 van de commissie.
durchführung einer dichtheitskontrolle des systems nach einer der direkten methoden im sinne der verordnung (eg) nr. 1516/2007

voorts verplicht de verordening de lidstaten ook andere rapporteringseisen na te leven, ondermeer het verstrekken van informatie over de jaarlijkse lekkagecontrole (voor apparatuur die meer dan 3 kg ozon afbrekende stoffen bevat).
die verordnung enthält berichterstattungspflichten für die mitgliedstaaten, die auch die Übermittlung von informationen zu jährlichen Überprüfungen auf undichtigkeiten einschließen (bei ausrüstungen, die über 3 kg ozon abbauender stoffe enthalten).

uitvoering van een lekkagecontrole van het systeem aan de hand van een indirecte methode in overeenstemming met verordening (eg) nr. 1516/2007 van de commissie en het instructieboekje van het systeem.
durchführung einer dichtheitskontrolle des systems nach einer indirekten methode im sinne der verordnung (eg) nr. 1516/2007 der kommission unter verwendung der bedienungsanleitung des systems

(het) (de) volgende certificeringssyste(e)m(en) voor personeel dat betrokken is bij de installatie, het onderhoud of de revisie en de lekkagecontrole van stationaire brandbeveiligingssystemen die bepaalde gefluoreerde broeikasgassen bevatten of bij de terugwinning van die gassen uit stationaire brandbeveiligingssystemen en brandblusapparatuur, voldoe(t)(n) aan de minimumeisen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning die in de artikelen 5 en 13 van verordening (eg) nr. 304/2008 [1] zijn vastgesteld.aard v/h certificaat
bei folgenden zertifizierungssystemen für personal, das tätigkeiten im zusammenhang mit der installation, wartung oder instandhaltung, mit der dichtheitskontrolle von bestimmte fluorierte treibhausgase enthaltenden ortfesten brandschutzsystemen bzw. mit der rückgewinnung dieser gase aus brandschutzsystemen und feuerlöschern ausübt, sind die mindestanforderungen und die bedingungen für die gegenseitige anerkennung gemäß den artikeln 5 und 13 der verordnung (eg) nr. 304/2008 [1] erfüllt.titel des zertifikats