Hai cercato la traduzione di leuk dat je er bent da Olandese a Tedesco

wat leuk dat je er bent!
wie schön, dass sie vorbeigekommen sind.

fijn dat u er bent.
es ist schön, sie zu sehen.

er bent.
ge

wat fijn dat u er bent!
prima, dass sie da sind ! oh !

schrijf me zodra je er bent.
schreib mir, sobald du da bist.

mevrouw cresson, ik zie dat u er bent.
frau cresson, ich sehe, sie sind da.

eg • zwang er bent;
• schwanger sind;

hallo, ben je er nog?
hallo, bist du noch da?

daarom grijp je iedere kans aan om te verklaren dat je er tegen bent.
(beifall von den bänken der sozialistischen fraktion)

wil je er meer over weten?
für mehr informationen:

zeg eens wat je er van vindt.
sagen sie uns ihre meinung.

geen lid? leuk dat je meedoet aan één van onze activiteiten!
mitgliedsnummergeen lid? leuk dat je meedoet aan één van onze activiteiten!

"zou je er niets van opsparen?"
,,na, und du willst gar nichts sparen?"

wacht maar tot je er meer aan toevoegt.
fügen sie ruhig noch mehr hinzu - einfacher wird's wirklich nicht.

ik wil erop wijzen dat je er niet voor kiest om een ouder te zijn.
ich möchte darauf hinweisen, dass man sich nicht dafür entscheidet, eltern zu sein.

maar met starthulp alleen ben je er nog niet.
es sollte nicht davon ausgegangen werden, dass unterstützung ausschließlich in der anlaufphase benötigt würde.

bangemann als je dat wil, dat je er helemaal niets voor hoeft te betalen.
wenn jemand will, kann er umsonst telefonieren, er braucht überhaupt nichts zu bezahlen.

drie dozijn heek. hoeveel wil je er hebben?
drei dutzend seehechte.wie viel nimmst du mir ab?

en dat betekent dat je er niet op vooruit kunt lopen, uit respect voor het ratificatieproces.
natürlich wird diese frage geklärt, sobald ein neuer vertrag vorliegt, aber wir können – auch im vorfeld – unsere möglichkeiten sondieren.

als het alleen daar maar om gaat, is het al voldoende dat je er de kranten op naslaat.
um informiert zu sein, braucht man lediglich die zeitung zu lesen.