Hai cercato la traduzione di lichaamsscintigrafie da Olandese a Tedesco

een van de effecten is dat het schildklierweefselresten stimuleert om jodium op te nemen, wat belangrijk is bij de lichaamsscintigrafie.
eine wirkung ist, dass es schilddrüsenrestgewebe zur aufnahme von jod stimuliert, was für die radiojod-szintigraphie wichtig ist.

het gebruik van thyrogen staat lichaamsscintigrafie met radioactief jood toe terwijl de patiënten euthyreotisch zijn door suppressieve behandeling met schildklierhormonen.
die verwendung von thyrogen ermöglicht die radiojod-ganzkörperszintigraphie bei patienten, die sich im verlauf einer schilddrüsenhormon-suppressionstherapie in einem euthyreoten zustand befinden.

het welslagen bij ablatie van resten werd beoordeeld aan de hand van radioactieve lichaamsscintigrafie en met serumthyreoglobulinebepalingen 8 ± 1 maanden na de behandeling.
der erfolg der ablation von restgewebe wurde mittels radiojod-ganzkörperszintigraphie und serum-thyreoglobulintest 8 ± 1 monate nach der behandlung beurteilt.

als een hoge mate van verdenking van metastasering blijft bestaan, dient ter bevestiging een totale lichaamsscintigrafie en tg-bepaling na onttrekking te worden overwogen.
liegt weiterhin ein dringender verdacht auf metastasierung vor, sind nach einem absetzen der schilddrüsenhormon-suppressionstherapie eine zusätzliche radiojod-ganzkörperszintigraphie und tg-tests zur bestätigung in betracht zu ziehen.

4 thyrogen in combinatie met diagnostisch radioactief jood voor totale lichaamsscintigrafie is gecontraïndiceerd tijdens de zwangerschap, vanwege de daaruit voortvloeiende blootstelling van de foetus aan een hoge dosis radioactief materiaal.
thyrogen in kombination mit der diagnostischen radiojod-ganzkörperszintigraphie ist in der schwangerschaft kontraindiziert (s.

deze factor dient in overweging te worden genomen bij de keuze van de dosis van radioactief jood voor gebruik bij lichaamsscintigrafie alhoewel slechts een dosis van 3,7 gbq 131i is getest in het onderzoek van het pretherapeutische gebruik.
dieser faktor muss bei der bestimmung der aktivität des radiojods zur verwendung bei einer radiojod-ganzkörperszintigraphie berücksichtigt werden, obwohl in der studie mit prätherapeutischer anwendung nur die wirkung von 3,7 gbq 131i untersucht wurde.

wanneer thyrogen wordt gebruikt als alternatief voor onttrekking van schildklierhormoon, zorgt de combinatie van totale lichaamsscintigrafie en tg-bepaling na toediening van thyrogen voor de hoogste gevoeligheid voor detectie van schildklierrestanten of kanker.
bei der anwendung als alternative zu einem absetzen von schilddrüsenhormonen garantiert die kombination von radiojod-ganzkörperszintigraphie und tg-test nach der thyrogenverabreichung die höchste empfindlichkeit hinsichtlich eines nachweises von schilddrüsenresten und krebs.

thyrogen is geïndiceerd voor gebruik met de serum thyroglobulinegehalte (tg) test met of zonder lichaamsscintigrafie met radioactief jood ter detectie van schildklierresten en goed gedifferentieerde schildklierkanker in patiënten na thyreoïdectomie die een hormoonsuppressietherapie volgen (thst).
thyrogen (thyrotropin alfa) ist für die anwendung bei serum-thyreoglobulintests (tg) mit oder ohne radiojod-ganzkörperszintigraphie bestimmt, die durchgeführt werden, um schilddrüsenreste und gut differenzierte schilddrüsenkarzinome bei solchen patienten festzustellen, die nach einer thyreoidektomie mittels schilddrüsenhormon-suppressionstherapie (thst) behandelt werden.