Hai cercato la traduzione di liefst da Olandese a Tedesco

maar liefst
gut und gerne

dat willen wij liefst zelf oplossen.
gilt das nicht auch umgekehrt?

welke zin hoort ge het liefst?
welcher ist dein lieblingssatz?

adviseurs hanteren maar liefst 60 criteria.
"bei der bewertung werden bis zu 60 kriterien herangezogen.

1338 (maar liefst 92 méér dan in 1996).
c 129 vom 27.4.1998: wettbewerbspolitik/vertikale beschränkungen: abl.

daar moeten we ons liefst niet mee bemoeien.
hier sollten wir uns besser nicht einmischen.

het liefst heeft stockmann een europese toezichthouder.
es bestünden jedoch noch unterschiedliche nationale interessen, der teufel stecke hier im detail.

daarop graag antwoord en liefst vandaag nog!
eine antwort wird erbeten - am liebsten noch heute!

de europese unie telt maar liefst twee miljoen probleemgebruikers.
in der eu gibt es knapp zwei millionen "problematischer" drogenkonsumenten.

de economische groei in 1991 bedroeg maar liefst 27%.
die kommission hat einen vorschlag gemacht, der eigentlich keine lösung des problems im rindfleischsektor darstellt.

bibliotheken moeten met de tijd meegaan en het liefst voorlopen.
als besonders wichtig er weist sich die fähigkeit der bibliotheken als organisatoren des über die netze verbreiteten wissens.

dat geldt bijv. voor motorrijwielen in maar liefst elf lidstaten;
so sind zum beispiel krafträder in immerhin elf mitgliedstaaten davon ausgenommen.

(minimaal één maand voor het bezoek, liefst eerder).
dieser sollte spätestens einen monat (idealerweise jedoch früher) vor dem besuchszeitpunkt vorliegen.

dood van maar liefst 1,5 miljoen roma in de tweede wereldoorlog.
zweiten weltkrieg, in dem bis zu 1,5 millionen roma ihr leben ließen.

mijnheer wijsenbeek, ik voeg daar aan toe, liefst met marktconforme middelen.
herr wijsenbeek, ich füge hinzu, am besten mit marktgerechten mitteln.

die rechtstreekse buitenlandse investeringen zijn in dejaren '80 maar liefst verviervoudigd.
diese einrichtungen sind angesichts ihres auftrages weder teilnehmer am allgemeinen wirt-

nu hebben we maar liefst 75 ‚actieve’ partners in 21 landen.
heute hingegen haben wir 75 ‚aktive’ partner in 21 ländern.

de europese consumentenverenigingen zouden de totale vrijstelling het liefst volledig willen afschaffen.
dem europäischen verbraucherverband wäre es am liebsten, wenn die gruppenfreistellung völlig aufgehoben würde.

dat kan, als wij morgen het verslagvon wogau - liefst onveranderd - aannemen.
zwei der länder lagen bei 1,5 %, belgien und deutschland.

eiris (experts in responsible investment solutions) hanteert maar liefst 60 critera.
"das forschungsinstitut eiris (ethical investment research service) wendet 60 kriterien an.