Hai cercato la traduzione di ligt voor de hand da Olandese a Tedesco

ligt voor de hand.
geht aus dem text hervor.

dit ligt voor de hand.
d zölle auf einfuhren aus drittländern.

het doel ligt voor de hand.
das ziel ist klar erkennbar.

het ligt voor de hand om te
es gibt

eén opmerking ligt voor de hand.
es freut uns, daß aus diesem parlament eine so einhellige absage zu spüren ist.

het tweede punt ligt voor de hand.
dieses protokoll wurde von der europäischen ge meinschaft und der republik zypern unterzeichnet.

het ligt voor de hand dat de economische
c) die beratungsorgane der gemeinschaft

het waarom hiervan ligt voor de hand.
dafür gibt es eine einfache erklärung.

het ligt voor de hand dat de steunver-
bei anderen staaten

het antwoord ligt voor de hand:' heel gemakkelijk?
die antwort liegt auf der hand und lautet:' ganz einfach.'

de conclusie van dit onderzoek ligt voor de hand.
millionen kindern eingesetzen

de oplossing van al deze problemen ligt voor de hand.
sie träumen ständig von der harmonisierung.

de keuze ligt voor de hand, mijnheer de voorzitter.
oder folgen wieder einmal auf schöne worte keine ta ten?

het ligt voor de hand dat de plattelandsvrouwen in de gemeenschap
ich habe den ein druck, daß ein solcher zugang im einklang steht mit

het ligt voor de hand dat verstarring tot aantasting leidt.
bei immobilität tritt ganz offensichtlich erosion auf.

de gedachte die daar achter steekt, ligt voor de hand.
der gedanke, der dahinter steht, liegt auf der hand.

het ligt voor de hand dat hierdoor problemen kunnen ontstaan.
dies ist offensichtlich mit problemen verbunden.

dat ook de fabricageprocédés op elkaar lijken, ligt voor de hand.
daß sich auf die ferti­gungsverfahren in münchen und arese ähneln, liegt auf der hand.

het resultaat ligt voor de hand: gewelddaden in geheel europa.
das ergebnis liegt auf der hand: gewalttaten überall in europa.

het ligt voor de hand, deze situatie in ons voordeel te benutten.
es liegt auf der hand, diese situation auszunutzen.