Hai cercato la traduzione di luchtverkeersleidingsdienst da Olandese a Tedesco

luchtverkeersleidingsdienst
flugverkehrskontrolldienst

2. "plaatselijke verkeersleiding": luchtverkeersleidingsdienst voor luchtvaartterreinverkeer;
(2) "flugplatzkontrolldienst" bezeichnet den flugverkehrskontrolldienst für den flugplatzverkehr.

1. "luchtverkeersleidingsdienst": dienst die wordt verricht teneinde:
(1) "flugverkehrskontrolldienst" bezeichnet einen dienst, dessen aufgabe es ist,

2.%quot%plaatselijke verkeersleiding%quot%: luchtverkeersleidingsdienst voor luchtvaartterreinverkeer;
(2) "flugplatzkontrolldienst" bezeichnet den flugverkehrskontrolldienst für den flugplatzverkehr.

1. aantekeningen betreffende de luchtverkeersleidingsdienst zijn geldig voor een eerste periode van 12 maanden.
(1) berechtigungen sind für einen anfangszeitraum von 12 monaten gültig.

bij de opstelling van het opleidingsplan voor de luchtverkeersleidingsdienst houdt de aanbieder van opleidingen terdege rekening met de door de aanvrager verworven bekwaamheden en ervaring.
bei der aufstellung des betrieblichen ausbildungsplans trägt der ausbildungsanbieter den erworbenen kompetenzen und der erfahrung des antragstellers rechnung.

2. wanneer een aantekening betreffende de luchtverkeersleidingsdienst niet langer geldig is, moet met succes een opleidingsplan voor de luchtverkeersleidingsdienst zijn doorlopen om de aantekening opnieuw te valideren.
(2) ist die gültigkeit einer berechtigung erloschen, muss ein betrieblicher ausbildungsplan mit erfolg absolviert werden, damit die berechtigung wieder gültigkeit erlangen kann.

de lidstaten mogen, wanneer zij zulks om veiligheidsredenen noodzakelijk achten, bepalen dat de rechten van een aantekening betreffende de luchtverkeersleidingsdienst alleen mogen worden uitgeoefend door houders van een vergunning beneden een bepaalde leeftijd.
mitgliedstaaten können festlegen, dass die mit einer berechtigung verbundenen rechte nur von lizenzinhabern unterhalb einer bestimmten altersgrenze ausgeübt werden dürfen, wenn dies aus sicherheitsgründen für erforderlich gehalten wird.

b) opleiding voor een luchtverkeersleidingsdienst, met inbegrip van een overgangsopleiding, gevolgd door een opleiding op de werkplek, en leidt tot de toekenning van een vergunning luchtverkeersleider;
b) die betriebliche ausbildung, einschließlich der einweisung, der vorbereitung zur ausbildung am arbeitsplatz und der ausbildung am arbeitsplatz selbst, die zur erteilung einer fluglotsenlizenz führt,

a) de aanvrager gespreid over de voorbije twaalf maanden de aan de vergunning verbonden rechten gedurende een minimum aantal uren, zoals aangegeven in het goedgekeurde vakbekwaamhedenprogramma voor de luchtverkeersleidingsdienst, heeft uitgeoefend;
a) der antragsteller die mit der lizenz verbundenen rechte während der letzten zwölf monate ohne unterbrechung für eine mindestzahl von stunden gemäß dem genehmigten betrieblichen kompetenzprogramm ausgeübt hat,

5. de vergunning van leerling-luchtverkeersleider machtigt de houder luchtverkeersleidingsdiensten te verlenen onder toezicht van een instructeur voor opleiding op de werkplek.
(5) die auszubildendenlizenz berechtigt den inhaber, flugverkehrskontrolldienste unter aufsicht eines ausbilders für die ausbildung am arbeitsplatz zu erbringen.