Hai cercato la traduzione di makend da Olandese a Tedesco

inert makend
inertisierung

koud makend mengsel
kaeltemischung

kleverig makend middel
klebrigmacher

gebruik makend van elektronenbundelbesturingstechnieken;
elektronische strahlsteuerungstechniken,

methode gebruik makend van signaalaandoeningen
indikatormethode zum rückschluβ auf andere erkrankungen

verbranding mogelijk makend vermogen van een gas
brandfördernde wirkung von gas

pdf-backend voor okular, gebruik makend van popplername
anzeigemodul für pdf (mittels poppler) in okularname

(gebruik makend van de beginselen van het bestaande verdrag)
(unter nutzung der grundsätze des geltenden vertrags)

tegelijkertijd met andere vaccins, gebruik makend van afzonderlijke plaatsen en spuiten
in diesem fall sind unterschiedliche körperstellen und

toen keerde de ene groep zich tegen de andere, elkaar verwijten makend.
da gingen sie aufeinander zu und machten sich gegenseitig vorwürfe.

het klimaat gij weet wel, miss mary! het zedelijk makend! klimaat...."
das klima, wissen sie, miß mary, wirkt bessernd auf die sitten ...«

koppelingen naar programma's (gebruik makend van .desktop-bestanden)
verknüpfungen zu programmen (mittels .desktop -dateien)

een aantal problemen werdenopgelost gebruik makend van degevestigde regelgevende dialoogtussen de commissie en china.
esumfasst jetzt beispielsweise server,drucker, monitore und kopierer sowie desktops und tragbare pcs (die allerdings früher schon darin enthaltenwaren).

gebruik makend van analoge technieken en met een bandbreedte groter dan 2,5 ghz;
bandbreite größer als 2,5 ghz beim einsatz von analogen techniken,

" en daarbij onderscheid makend tussen de erkende producentengroeperingen en de individuele producenten . " .
"und wobei nach anerkannten erzeugergemeinschaften und einzelerzeugern zu unterscheiden ist".

72 het vaccin kan gelijktijdig toegediend worden met andere vaccins, gebruik makend van afzonderlijke plaatsen en spuiten.
in diesem fall sind unterschiedliche körperstellen und spritzen zu verwenden.

deze waren ontworpen door robert kalina van de oesterreichische nationalbank, gebruik makend van het europese-stijlperiodenthema.
er entschied sich für die entwürfe von robert kalina von der oesterreichischen nationalbank, denen das thema „zeitalter und stile in europa » zugrunde lagen.

de nationale bevoegde instantie bestudeert de aanvraag, gebruik makend van de infor­matie van de producent en de testresultaten verstrekt door onafhankelijke laboratoria.
die nationale zuständige stelle prüft den antrag und alle eingereichten unterlagen.

gebruik makend van coherente optische transmissietechnieken of coherente optische detectietechnieken (ook wel optische heterodyne of homodyne technieken genoemd);
einsatz von heterodynen oder homodynen optischen techniken,

%quot% en daarbij onderscheid makend tussen de erkende producentengroeperingen en de individuele producenten.%quot%.
diese verordnung ist in allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem mitgliedstaat.brüssel, den 6. juli 1977