Hai cercato la traduzione di marktgeoriënteerde da Olandese a Tedesco

marktgeoriënteerde projecten
marktorientierte projekte

ten eerste het marktgeoriënteerde programma.
da ist zunächst das marktorientierte programm.

het betekent marktgeoriënteerde wetten aannemen.
darüber hinaus ist eine marktorientierte gesetzgebung erforderlich.

steun voor marktgeoriënteerde standaardiserings- en certificeringswerkzaamheden
förderung von marktorientierten standardisierungs-, bewertungs- und zertifizie­rungs­maßnahmen

steun voor marktgeoriënteerde standaardiserings- en certificeringswerkzaamheden;
förderung von marktorientierter standardisierung und zertifizierung.

voorrang moet worden verleend aan marktgeoriënteerde instrumenten.
es müsse marktorientierten instrumenten größere bedeutung beigemessen werden.

de opleidingsinstellingen ontwikkelen zich van aanbieders van seminars tot marktgeoriënteerde servicecentra.
büdungsinstitutionen gehen damit den weg vom seminaranbieter zum marktorientierten servicezentrum.

als de producent van goederen en diensten informeren, en marktgeoriënteerde maatregelen en
wissensbasierte systeme können dabei der information sowohl der anbieter als auch der erzeuger von waren und dienstleistungen dienen und marktorientiertes handeln und ver­braucher­reaktionen fördern.

7.2 het enb biedt de mpl mogelijkheden om de werkloosheid met marktgeoriënteerde hervormingen te bestrijden.
7.2 die enp bietet den mittelmeerpartnerländern möglichkeiten zum abbau der arbeitslosigkeit durch die unterstützung marktorientierter beschäftigungsreformen.

met dit systeem van gecombineerde steunverlening worden zowel een marktgeoriënteerde aanpak ais een communtautaire dimensie gegarandeerd.
mit dem kombinierten finanzierungssystem sollen ein am markt ausgerichtetes konzept und gleichzeitig die gemeinschaftliche dimension sichergestellt werden.

bovendien kunnen marktgeoriënteerde instrumenten de markt voor milieudiensten ook aanjagen en de vraag naar collectieve goederen doen toenemen.
daneben können marktgestützte instrumente auch den märkten für umweltdienstleistungen und der nachfrage nach kollektivgütern impulse geben.

andere marktgeoriënteerde maatregelen in de eu en elders die schepen belonen voor hun lage emissies zijn o.a.:
zu den anderen marktorientierten maßnahmen in der eu und darüber hinaus, mit denen emissionsarme schiffe belohnt werden, gehören:

als er voor de suikersector geen hervorming wordt doorgevoerd kan deze sector niet mee evolueren in de richting van een duurzame en marktgeoriënteerde landbouw.
ohne eine reform würden die bemühungen um eine marktorientierte, nachhaltige landwirtschaft am zuckersektor vorbeigehen.

bovendien zijn misschien de termijnen niet adequaat, gezien met name de dynamische marktgeoriënteerde aanpak van o&o in deze bedrijven.
auch könnte insbesondere in anbetracht des dynamischen, marktorientierten konzepts der fue in diesen unternehmen die zeitliche planung nicht immer passend sein.

de monetaire autoriteiten zijn geleidelijk overgeschakeld van directe instrumenten voor monetaire controle (kredietplafonds) op meer marktgeoriënteerde instrumenten.
in rumänien sind zwar derzeit 40 versicherungsund rückversicherungsgesellschaften registriert, doch auch in diesem bereich dominieren noch immer drei staatliche gesellschaften.

de strategie zal ook kijken naar het gebruik van marktgeoriënteerde en economische instrumenten, waaronder het optimale gebruik van fiscale instrumenten om het duurzaam gebruik van hulpbronnen te stimuleren.
im rahmen der strategie wird auch die nutzung marktbezogener und wirtschaftlicher instrumente, einschließlich der optimalen nutzung steuerlicher instrumente zur schaffung von anreizen für die nachhaltige ressourcennutzung, in betracht bezogen.

het tijdstip van verkoop en de hoogte van de koopprijs voor bawag-psk waren twee onbekende factoren met een groot risico voor een marktgeoriënteerde garantiegever;
der zeitpunkt des verkaufs und die höhe des kaufpreises für die bawag-psk waren zwei unbekannte faktoren mit hohem risiko für einen marktorientierten bürgen;

naar aanleiding van het tce-verslag is de commissie van plan tegen 2015 een raadpleging uit te voeren over een pakket beleidsmaatregelen dat zowel regulerende als marktgeoriënteerde, mederegulerende opties omvat.
die kommission hat daher die absicht, im anschluss an den tce-bericht bis 2015 eine konsultation zu einem maßnahmenpaket durchzuführen, das regulierung, marktorientiertes vorgehen und koregulierung miteinander verbinden soll.

om de miljoenen kleine boseigenaren in europa een actieve rol te laten spelen op de houtenergiemarkt, moet er een marktgeoriënteerde samenwerking op gang worden gebracht, bijv. via verenigingen of joint ventures.
6.5 damit die forst- und holzwirtschaftlichen kleinbetriebe in europa, deren zahl in die millio­nen geht, aktiv an den holzenergiemärkten teilnehmen können, muss eine marktorientierte zusammenarbeit gefördert werden, beispielsweise in form von vereinigungen oder gemein­schaftsunternehmen.

6.5 om de miljoenen kleine boseigenaren in europa een actieve rol te laten spelen op de houtenergiemarkt, moet er een marktgeoriënteerde samenwerking op gang worden gebracht, bijv. via verenigingen of joint ventures.
6.5 damit die forst- und holzwirtschaftlichen kleinbetriebe in europa, deren zahl in die millionen geht, aktiv an den holzenergiemärkten teilnehmen können, muss eine marktorientierte zusammenarbeit gefördert werden, beispielsweise in form von vereinigungen oder gemeinschaftsunternehmen.