Hai cercato la traduzione di matera da Olandese a Tedesco

pane di matera (bga)
pane di matera (g.g.a.)

basilicata matera en potenza
basilikata matera und potenza

bescherming van de bedreigde roofvogels van de provincie matera
schutz der bedrohten greifvögel in der provinz matera

­ in het stroomgebied van de mercure en in matera regione basilicata
­ im einzugsgebiet des mercure und in matera region basilikata

dit seminar is op 13 en 14 november jongstleden gehouden in matera.
bei dieser gegenüberstellung konnten die

in de steden matera en montescaglioso zal de nestgelegenheid voor deze dieren op de daken van oude gebouwen worden hersteld en uitgebreid.
in den städten matera und montescaglioso sollen die nistplätze, die sich auf den dächern alter gebäude befinden, wieder hergestellt und ihre anzahl vergrößert werden.

basilicata matera en potenza (met uitzondering van alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van venosa)
basilicata matera und potenza (mit ausnahme aller gemeinden der lokalen gesundheitseinheit von venosa)

the aim of the arupa project is to guarantee the survival and increase the population of some species of amphibians and reptiles in the gravina di matera natura 2000 network site.
the aim of the arupa project is to guarantee the survival and increase the population of some species of amphibians and reptiles in the gravina di matera natura 2000 network site .

giovann1 piatti, robert lubek, roberto matera, zijn werkzaam bij de afdeling materialen van de inrichting van het gemeenschappelijk centrum voor onder zoek van de europese gemeenschappen te ispra.
schließlich ist auch noch auf die unter betriebsbedingungen auftretende Über lagerung des einflusses der chemischen umgebung (oxydationsvorgänge, ober-

piatti g., lubek r., matera r. — cavitatie : on­derzoek van de fenomenologie von ontstaan en groei van microscopische scheuren in door kruip vervormde metalen
pellegrini g., piatti g. — kalzium als substitu­tionswerkstoff für geochemisch knappe metalle piatti g., lubek r„ matera r. — kavitation — untersuchung der phänomenologie der bildung und des wachstums von mlkrorissen von kriech­verformten metallen

armoede en emigratie: thema 's die aan de grondslag liggen van een toneelstuk door een groep jongeren in het italiaanse matera, die bij deze gelegenheid hun initiatiefzin en hun managementkwaliteiten ontplooien.
die in aktion c vorgesehenen maßnahmen, wie z. b. der erfahrungs­austausch und die schaffung von partnerschaften und verbundnetzen, sollen die zusammenarbeit der in den mitgliedstaaten für jugendar­beit zuständigen stellen fördern. besondere aufmerksamkeit gilt den verantwortlichen von regionalen und kommunalen stellen.

dit geweld sloeg over op andere italiaanse steden. het kwam tot aanslagen en brandstichting in caserta, catania, livorno, matera, milaan, rome, varese en turijn.
die gewalt griff auch auf andere städte über, es kam zu anschlägen und brandstiftungen, u. a. in caserta, catania, livorno, matera, mailand, rom, varese und turin.

houdende inschrijving van een aantal benamingen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (pane di matera (bga), tinca gobba dorata del pianalto di poirino (bob))
zur eintragung bestimmter bezeichnungen in das verzeichnis der geschützten ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen angaben (pane di matera (g.g.a.), tinca gobba dorata del pianalto di poirino (g.u.))