Hai cercato la traduzione di medewerkster da Olandese a Tedesco

wetenschappelijk medewerkster
wissenschaftliche mitarbeiterin

medewerkster dienst ondernemingen
mitarbeiterin in der abteilung unternehmen

medewerkster sp­kamerfractie (1988­1989).
mitarbeiterin der sp­kammerfraktion (1988­1989).

medewerkster textielvakbond van porto.
beraterin bei dertextilgewerkschaft porto.

medewerkster pensioenfonds arbeiderskas (1987­1990).
sachbearbeiterin bei der pensionsversicherungsanstalt der arbeiterinnen (1987­1990).

administratief medewerkster tel. 0033 3 88 17 2394
verwaltungsmitarbeiterin tel. 0033 3 88 17 2394

medewerkster deense sociaal­democraten in ep (1994­1997).
mitarbeiterin der dänischen sozialdemokraten im europäischen parlament (1994­1997).

wetenschappelijk medewerkster rijksuniversiteit utrecht (1967-1979).
von 1967 bis 1979 wissenschaftl.

nathalie christmann administratief medewerkster tel. 00 33 3 88 17 2394
nathalie christmann verwaltungsmitarbeiterin tel. 00 33 3 88 17 2394

parlementair medewerkster frankrijk rpf ep/pe: 20.07.1999 uen
frankreich ps ep/pe: 25.07.1989 pse

mijn medewerkster is de hele middag bezig geweest met de 140 amendementen.
die präsidentin. — nach der tagesordnung folgt der bericht (dok.

medewerkster egks-verbindingsbureau van mijnwerkers en metaalarbeiders (1952-1958).
mitarbeiterin im verbindungsbüro der bergarbeiter und metallarbeiter der egks (1952-1958).

daarbij werd de tas van mijn medewerkster gestolen en raakte zij gewond aan haar hand.
die tasche meiner mitarbeiterin ist weg, und ihre hand ist verletzt.

17.04.1945 commercieel medewerkster oostenrijk spÖ lid ep: 01.01.1995 y
17.04.1945 kaufmännische angestellte Österreich spÖ mdep: 01.01.1995 pse

kapster verkoopster in de detailhandel administratief medewerkster op kantoor doktersassistente commercieel medewerkster in de industrie
friseurin kauffrau im einzelhandel bürokauffrau arzthelferin industriekauffrau

de ervaren medewerker/ medewerkster moet in het kader van deze scholing van mens tot mens een leerpro­
als ein dritter bereich werden die selbständigen lernaktivitäten (jiko­keihatsu) genannt.

medewerkster politiek en cultureel attaché spaanse ambassade in nederland (1974-1978).
assistentin des attachés für politik und kultur der botschaft des königreichs niederlande (1974-1978).

de medewerkster van het arbeidsbureau maakt duidelijk dat de klant daarvoor bij het arbeidsbureau op het goede adres is.
gleichgültig, wie mechanisch ein differenziertes herangehen an die verschiedenen wirtschaftsbereiche sein mag, ist eine teilanalyse, die auch den aspekt des berufs mitberücksichtigt, vor allem im hinblick auf einen internationalen vergleich unverzichtbar.

sinds 1982 kunnen zij opteren voor de beroepsstatus van hun keuze : vennoot, werkneemster of medewerkster van de echtgenoot.
im jahre 1982 wurde ein aktionsprogramm der gemeinschaft verabschiedet, und es liegen bereits texte vor oder sind in vorbereitung.

de heer von schwerin brengt de leden op de hoogte van het vertrek van mevrouw durst, medewerkster van het afdelingssecretariaat.
graf von schwerin setzt die mitglieder der fachgruppe vom ausscheiden von frau durst aus dem fachgruppensekretariat in kenntnis.