Hai cercato la traduzione di melkveebedrijven da Olandese a Tedesco

gespecialiseerde melkveebedrijven
41. spezialisierte milchvieh betriebe

steun voor de verbetering van de melkveebedrijven
beihilfen zur verbesserung der milchviehbetriebe

richtlijn 89/362/eeg (hygiëne op melkveebedrijven)
richtlinie 89/362/ewg (milchhygiene)

• steun voor de aankoop van koelinstallaties in melkveebedrijven. ven.
• beihilfen zum ankauf von kühlanlagen durch milchbetriebe.

werkwijze voor het verkrijgen van het product melkwinning op de melkveebedrijven
herstellungsverfahren gewinnung der milch in den zuchtbetrieben

het gevolg is dat bedrijven voor plantaardige produktie gemiddeld ongeveer 4 500 ha groot zijn en dat melkveebedrijven gemiddeld ongeveer 740 koeien hebben.
diese richtlinie gilt ebenso für rechts anwälte, die in den neuen ländern ansässig sind und die dienstleistungen z. b. im vereinigten königreich oder in spanien erbringen wollen, wie für die in die sen mitgliedstaaten niedergelassenen anwälte, die ihre dienstleistungen in diesem teil deutschlands erbringen wollen.

- extensieve melkveebedrijven in andere probleemgebieden waar de melkproduktie van groot belang is voor de agrarische sector en waar weinig alternatieven zijn.
- extensiv bewirtschaftete milchviehbetriebe in berggebieten; - extensiv bewirtschaftete milchviehbetriebe in sonstigen benachteiligten gebieten, in denen die milcherzeugung eine wichtige rolle für die landwirtschaft spielt und wo es kaum alternativen gibt.

de helft van de landbouwbedrijven in de gemeenschap produceert rundvlees. dat zijn hetzij gespecialiseerde rundveemesterijen, hetzij, meestal, melkveebedrijven.
rindfleisch wird in 50 % der landwirtschaftlichen betriebe der gemeinschaft entweder von speziellen fleischrassen, häufiger jedoch von milchviehbeständen erzeugt.

de structuur van melkveebedrijven en de winst die wordt gemaakt loopt van land tot land aanzienlijk uiteen en een selectieve boete voor grote boeren leent zich volstrekt niet voor de aanpak van het melkoverschot in de gemeenschap.
ich nehme an, daß wir erst darüber abstimmen; wenn er dann fällt, bekommen sie recht, aber ich kann im moment nicht vorher sagen, wie das parlament reagiert. so ist die lage.

bovendien zou, om een stijging van de produktie van industrieel opgezette melkveebedrijven tegen te gaan, de basisheffing met drie worden vermenigvuldigd voor melk van bedrijven met een leverantie van meer dan 15 000 kg per ha voedergewassen.
um den ausbau einer erhöhten erzeugung aus industriemäßigen betrieben zu bremsen, soll außerdem der grundbetrag der mitverantwortungsabgabe bei betrieben, de ren milchlieferungen 15 000 kg je hektar futterbaufläche überschreiten, verdreifacht werden.

in melkveebedrijven waar minstens 30 % van de runderen melkproducerende vrouwelijke runderen zijn, is een serologische test voor de opsporing van antistoffen tegen bhv1 uitgevoerd met telkens negatieve resultaten op minstens:
im fall von milchviehbetrieben mit einem anteil von mindestens 30 % laktierenden weiblichen rindern wurde eine serologische untersuchung auf bhv1-antikörper mit jeweils negativem ergebnis an mindestens folgenden proben durchgeführt:

richtlijn 89/362/eeg van de commissie van 26 mei 1989 houdende algemene voorschriften inzake de hygiëne op melkveebedrijven [17];
7. richtlinie 89/362/ewg der kommission vom 26. mai 1989 über die allgemeinen hygienevorschriften für milcherzeugerbetriebe [17],

het probleem is bijzonder acuut in de zuivelsector, waarvoor de commissie voorstelt een regeling in te voeren met quota, gebaseerd op de omvang van de leveranties aan de zuivelfabrieken in een bepaalde referentieperiode, met toepassing van een bijzondere heffing op melk van intensieve melkveebedrijven.
besonders dringend ist das problem im milchsektor, für den die kommission ein quotensystem, das sich auf die milchlieferungen während eines be stimmten zeitraums stützt, in verbindung mit einer sonderabgabe auf milch aus hoch intensiven milchwirtschaftsbetrieben vor schlägt.

richtlijn 89/362/eeg van de commissie van 26 mei 1989 houdende algemene voorschriften inzake de hygiëne op melkveebedrijven (portugal) pb l 156 van 8.6.1989
richtlinie 89/362/ewg der kommission vom 26. mai 1989 über die allgemeinen hygienevorschriften für milch­erzeugerbetriebe (portugal) abl. l 156 vom 8.6.1989

2. richtlijn 89/384/eeg van de raad van 20 juni 1989 tot vaststelling van de wijze van de controle van de naleving van het in bijlage a van richtlijn 85/397/eeg bedoelde vriespunt van rauwe melk (2), richtlijn 89/362/eeg van de commissie van 26 mei 1989 houdende algemene voorschriften inzake de hygiëne op melkveebedrijven (3) en beschikking 91/180/eeg van de commissie van 14 februari 1991 tot vaststelling van analyse- en testmethoden voor rauwe en voor warmtebehandelde melk (4) blijven met betrekking tot de onderhavige richtlijn van kracht.
(2) die richtlinie 89/384/ewg des rates vom 20. juni 1989 zur festlegung der modalitäten für die kontrollen der einhaltung des in anhang a der richtlinie 85/397/ewg vorgesehenen gefrierpunkts von unbehandelter rohmilch (18) sowie die richtlinie 89/362/ewg der kommission vom 26. mai 1989 über die allgemeinen hygienevorschriften für milcherzeugerbetriebe (19) und die entscheidung 91/180/ewg der kommission vom 14. februar 1991 zur festlegung bestimmter analyse- und testverfahren für rohmilch und wärmebehandelte milch (20) bleiben in bezug auf die vorliegende richtlinie in kraft.