Hai cercato la traduzione di met me da Olandese a Tedesco

kom je met me mee?
werdet ihr euch anschließen?

wil je met me dansen?
tanzt du mit mir?

het gaat heel slecht met me.
mir geht es sehr schlecht.

mijn hond gaat overal met me mee.
mein hund geht überall mit mir hin.

je hebt zo weinig geduld met me.
du bist so ungeduldig mit mir.

meet-me conferentie
mmc

het zou beter zijn als u met me meekomt.
es wäre besser, wenn sie mit mir mitkommen.

ik wou dat mijn vriendin meer tijd met me doorbracht.
ich wünschte, meine freundin würde mehr zeit mit mir verbringen.

ja papa, ik weet dat je het niet met me eens bent.
ja papa ich weiß, dass du mir nicht zustimmst.

"als je den gek met me steekt, doe ik het."
,,wenn du frech wirst, tu ich's!"

ik ben blij dat de andere fracties het met me eens zijn.
ich freue mich, dass auch die anderen fraktionen zustimmen.

als je echt met me spreken wilt, is het nu of nooit.
wenn du wirklich mit mir sprechen willst, dann jetzt oder nie.

niet iedereen was het toen met me eens, maar ik blijf daarbij.
nicht alle stimmten mir zu, aber ich behaupte das noch immer.

ik kan best begrijpen dat collega nassauer het niet met me eens is.
daß kollege nassauer dem nicht zustimmt, kann ich gut verstehen.

ik hoop dat de meer derheid van dit huis het daarover met me eens is.
nun kann man sich allerdings fragen zur art oder zur zweckdienlichkeit der angeführten normen stellen.

dit is principieel gezien bijzonder verontrustend, dat zult u met me eens zijn.
sie werden einräumen, daß dies hinsichtlich der prinzipien äußerst beunruhigend ist.

gaat gauw met me mee, jongens; iedereen zit op jelui te wachten!
kommt nur mit, jungens, werdet schon überall gesucht.

eerder dit jaar hebben ierse hulporganisaties contact met me opgenomen, die klaag-
es sollten bessere ergebnisse erzielt werden.

u zult het met me eens zijn dat iedere crisis ook een kans betekent voor een nieuw begin.
in jeder krise steckt auch die chance zu einem neuanfang, das ist richtig.

dat zal de heer bangemann van harte met me eens zijn. maar wat is de status dan wel?
es ist also gut, daß auch die soziale dimension zum zuge kommt.