Hai cercato la traduzione di met zich meebrengen da Olandese a Tedesco

unie met zich meebrengen.
tagungswoche die außenwelt".

ongegronde belasting met zich meebrengen;
keine unnötigen oder ungerechtfertigten forderungen an die mitgliedstaaten;

... lage rentevoeten meer investeringen met zich meebrengen
...niedrige zinsen mehr investitionen bedeuten weil...

nietsdoen zou reële kosten met zich meebrengen.
untätigkeit würde hohe kosten mit sich bringen.

goederen die meer dan een gevaar met zich meebrengen
gÜter mit mehr als einem risiko

dit zou aanzienlijke administratieve kosten met zich meebrengen.
dies wäre mit erheblichen verwaltungskosten verbunden.

— eliminatie van operaties die gevaar met zich meebrengen
— abtrennung der mit einer gefahr verbundenen arbeitsvorgänge;

transacties,die een verandering van eigendom met zich meebrengen
transaktionen,die einen eigentumswechsel zur folge haben

dat zal ongelooflijke kosten voor de gemeenschap met zich meebrengen.
was liegt mehr in un­serem interesse, als die grenzüberschreitende luftver­schmutzung zu verringern?

aanwezigheid van de juiste omgeving zal uitbesteding met zich meebrengen.
günstige rahmenbedingungen werden mobile gewerbliche tätigkeiten anlocken.

dit kan samenwerkingsverbanden tussen belangrijke plaatselijke aanbie­ders met zich meebrengen
die fonds konzentrieren sich auf fünf ziele, die spezielle gebiete der ge­meinschaft abdecken:

de economische crisis zal waarschijnlijk nog méér werkloosheid met zich meebrengen.
die schwache konjunktur wird weitere kündigungswellen und arbeitsplatzverluste mit sich bringen.

3.4 de dctfa zal talloze maatschappelijke gevolgen met zich meebrengen.
3.4 das dcfta wird erhebliche auswirkungen auf den sozialen bereich haben.

collins drijven die een groot gevaar van milieuverontreiniging met zich meebrengen.
matutes diese projekte der zusammenarbeit zu erörtern, die wir rasch verwirklichen wollen.

concentraties zijn niet zonder risico en kunnen schaalnadelen met zich meebrengen;
fusionen sind nicht frei von risiken und können größennachteile mit sich bringen;

bovendien zou dit extra verplichtingen en verantwoordelijkheden voor kapiteins met zich meebrengen.
damit kämen zusätzliche zuständigkeiten und verpflichtungen auf die schiffsführer zu.

deze herstructurering zal op de korte termijn aanzienlijke kosten met zich meebrengen;
auf kurze sicht ist diese umstrukturierung mit erheblichen kosten verbunden;

- technische veranderingen zullen grote verschuivingen in de werkgelegenheid met zich meebrengen.
— der technische wandel wird erhebliche umschichtungen auf dem arbeitsmarkt zur folge haben.

er moeten modellen worden ontwikkeld die minder administratieve rompslomp met zich meebrengen.
es sollen modelle entwickelt werden, die weniger bürokratisch sind.

8.4 namaakproducten kunnen gezondheidsrisico's met zich meebrengen of zelfs levensgevaarlijk zijn.
8.4 gefälschte möbelerzeugnisse können gesundheitsschädlich oder sogar lebensgefährlich sein.