Hai cercato la traduzione di microfractuur da Olandese a Tedesco

tweeënzeventig patiënten kregen maci en 72 patiënten werden behandeld met microfractuur.
72 patienten erhielten maci, 72 wurden mit mikrofraktur behandelt.

chondrocelect was net zo effectief als microfractuur wat betreft het verbeteren van de symptomen.
chondrocelect war bei der symptomverbesserung genauso wirksam wie das mikrofrakturverfahren.

chondrocelect was werkzamer dan microfractuur wat betreft het genezen van de defecten in het kraakbeen.
chondrocelect war bei der heilung der knorpeldefekte wirksamer als das mikrofrakturverfahren.

bij vier patiënten faalde de behandeling in de behandelingsgroep met microfractuur versus één patiënt in de behandelingsgroep met maci.
im mikrofraktur-behandlungsarm gab es vier patienten mit therapieversagen gegenüber einem patienten im maci-behandlungsarm.

op dat punt kon tussen chrondrocelect en microfractuur geen statistisch significant verschil worden waargenomen wat hun klinisch voordeel betreft.
zu diesem zeitpunkt konnte kein statistisch signifikanter unterschied im klinischen nutzen zwischen chondrocelect und dem mikrofrakturverfahren festgestellt werden.

er was geen duidelijk bewijs van een verschil in de verandering van de koos bij patiënten die met chondrocelect en patiënten die met microfractuur werden behandeld.
es gab keinen eindeutigen nachweis eines unterschieds bei der veränderung des koos-wertes zwischen mit chondrocelect behandelten patienten und patienten, die mit dem mikrofrakturverfahren behandelt wurden.

chondrocelect werd vergeleken met de microfractuur-procedure voor het herstel van symptomatische enkelvoudige kraakbeenlaesies van de femorale condyli van de knie.
chondrocelect wurde mit dem mikrofrakturverfahren bei der revision symptomatischer einzelner knorpelläsionen der femurkondyle des knies verglichen.

de uitgestanste en/of bevochtigde bifase matrix wordt na microfractuur met de sponszijde naar onder precies passend in het defect geplaatst.
die ausgestanzte bzw. befeuchtete biphasische matrix wird dann nach mikrofrakturierung mit der schwammseite nach unten passgenau in den defekt eingelegt.

histologisch onderzoek van het herstelbiopt na 12 maanden liet in de chondrocelect-arm een beter structureel herstel zien dan in de microfractuur-arm.
die histologische untersuchung der revisionsbiopsie nach 12 monaten zeigte im chondrocelect-arm im vergleich zum mikrofrakturarm eine überlegene strukturelle revision.

zowel voor pijn als voor kniefunctie werden verbeteringen van ongeveer 45 punten waargenomen bij patiënten die met maci waren behandeld, ten opzichte van ongeveer 35 punten bij patiënten die microfractuur ondergingen.
sowohl in bezug auf schmerzen als auch auf die kniefunktion wurden bei den mit maci behandelten patienten verbesserungen um etwa 45 punkte beobachtet, während die patienten, die sich einer operativen mikrofrakturierung unterzogen, verbesserungen um nur etwa 35 punkte aufwiesen.

toen na een jaar scans werden gemaakt en kraakbeenmonsters werden onderzocht, bleek dat patiënten die met chondrocelect waren behandeld een beter structureel herstel lieten zien van hun kraakbeen dan patiënten die met microfractuur waren behandeld.
nach einem jahr zeigten mit chondrocelect behandelte patienten nach durchführung von szintigrammen und untersuchung von knorpelproben eine bessere wiederherstellung der knorpelstruktur als mit dem mikrofrakturverfahren behandelte patienten.

<PROTECTED>® <PROTECTED> stabiliseert het na microfractuur in het defect ontstane botmerg / bloedaggregaat en vormt een celdichte ruimte voor de aangroei van de voorlopercellen uit het bot.
<PROTECTED>® <PROTECTED> stabilisiert das nach mikrofrakturierung im defekt entstandene knochenmark / blut-aggregat und bildet eine zelldichte kammer, die die anreicherung von vorläuferzellen aus dem knochen ermöglicht.

het comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (chmp) van het geneesmiddelenbureau merkte op dat uit het grote onderzoek was gebleken dat maci superieur was aan microfractuur voor de behandeling van patiënten met kraakbeendefecten in de knie.
der ausschuss für humanarzneimittel (chmp) der agentur stellte fest, dass die hauptstudie gezeigt hat, dass maci operativer mikrofrakturierung bei der behandlung von patienten mit knorpeldefekten des knies überlegen ist.

chondrocelect werd vergeleken met microfractuur (een soort operatie voor het behandelen van defecten in het kraakbeen) in een hoofdonderzoek met 118 volwassen patiënten met symptomen die worden veroorzaakt door defecten in het kraakbeen van hun knie.
chondrocelect wurde in einer hauptstudie, an der 118 erwachsene patienten mit durch knorpeldefekte im knie hervorgerufenen symptomen teilnahmen, mit dem mikrofrakturverfahren (einer operation zur behandlung von knorpeldefekten) verglichen.

maci werd vergeleken met microfractuur (een chirurgische ingreep die vaak wordt toegepast bij de behandeling van kraakbeendefecten) in een groot onderzoek waarbij werd gekeken naar pijnverlichting en verbeteringen van de kniefunctie van patiënten met defecten over de volledige dikte van het kraakbeen in de knie.
maci wurde in einer hauptstudie, in der die schmerzlinderung und die verbesserung der kniefunktion bei patienten mit vollschicht-knorpeldefekten im knie untersucht wurde, mit operativer mikrofrakturierung (ein operationsverfahren, das häufig zur behandlung von knorpeldefekten angewendet wird) verglichen.

51 patiënten werden met chondrocelect behandeld, terwijl 61 patiënten met microfracturen werden behandeld.
51 patienten wurden mit chondrocelect und 61 patienten mit dem mikrofrakturverfahren behandelt.