Hai cercato la traduzione di miesschien krigt u geld da Olandese a Tedesco

wilt u geld lenen of uitlenen?
geben sie einen kredit, oder nehmen sie einen kredit auf?

zij kunnen u geld en uw reputatie kosten.
sie kosten geld und ihren guten ruf.

wasmiddelen wassen ook goed bij lagere temperaturen wat u geld bespaart op uw elektriciteitrekening.
die verwendung von reinigungsmitteln mit dem umweltzeichen reduziert gesundheitsrisiken (u.a.: bei haut- oder augenreizungen und wegengiftiger inhaltsstoffe).

wanneer u geld leent om een huis te kopen, beseft u pashoe belangrijk concurrentie onder kredietgevers is.
wenn sie ein darlehen aufnehmen, um ein haus odereine wohnung zu kaufen, merken sie, wie wichtig der wettbewerb zwischen den darlehensgebern ist.

informeer voor u geld wisselt in ieder geval naar de koers, de commissie en eventuele andere bijkomende kosten.
solchen fall überhaupt ein darlehen gewähren, dann oft nur gegen sicherheitsforderungen oder zu konditionen, die das darlehen uninteressant machen.

het europese engagement is één geheel : u kunt niet ne men wat voor u nuttig is en weigeren wat u geld kost.
kein wunder, daß sich herausstellt, daß moskau nun doch hinter der junta steht, die es an anderer stelle mit solcher mühe öffentlich anprangert.

bovendien beschikt de post in de meeste landen van de unie over een netwerk van geldautomaten waar u geld kunt opnemen, in uw eigen land en in het buitenland.
wäre es also nicht an der zeit, daß die europäische union etwas unternimmt!

u praat over mensenrechten en democratie, maar volgens u gelden die niet voor iedereen.
sie sprechen von demokratie und menschenrechten, aber ihrer ansicht nach gelten die menschenrechte nicht für alle men schen.

u kunt daar niet gewoon op blijven zitten en verwachten dat de overheid, met andere woorden de burger, u geld toestopt, zodat u de subsidies in uw zak kunt steken.
das zweite ist: es geht nicht nur um die eu.

ze zei, als u geld voor erasmus wilt, als u geld wilt voor industriebeleid, als u geld wilt voor al uw kleine stokpaardjes, dan zult u de landbouwuitgaven moeten korten!
gewiß sind anstrengungen erforderlich, aber solche anstrengungen müssen vorrangig von den jenigen unternommen werden, die von den preisgarantien am meisten profitiert haben.

als bankier kunt u geld lenen en uitlenen in de gehele gemeenschap, wetend dat het enige risico dat u loopt het risico is waarvoor u gekwalificeerd bent om het te lopen: het bepalen van de krediet waardigheid van uw cliënten.
in der dritten phase würde eine unwiderrufliche festlegung der wechselkurse ohne jegliche schwankung stattfinden. zu diesem zeitpunkt würde die eurofed, die europäische zentralbank, die geldpolitik einschließlich der festlegung des zinssatzes in die hand nehmen.

de communautaire bepalingen over het vrije verkeer van werknemers geldenvoor migrerende werknemers,d.w.z. dat zij ook voor u gelden als u onderdaan
die gemeinschaftsbestimmungen über die freizügigkeit von arbeitnehmerngelten für wanderarbeitnehmer,d. h. auch für sie, wenn sie die

alles wel beschouwd, heeft zoniet het recht, dan toch in elk geval de billijkheid gezegevierd, want uw talenten en verdiensten zijn een voldoende rechtvaardiging voor een plechtige zitting, waarin onze blijken van erkentelijkheid en vriendschap geheel u gelden.
immerhin entspricht es, wenn jedenfalls nicht dem recht, so doch immerhin der billigkeit, denn ihre fähigkeiten und verdienste rechtfertigen durchaus eine feierliche sitzung, in der unsere dankbarkeit und unsere freundschaftlichen wünsche allein auf sie gerichtet sind.