Hai cercato la traduzione di milieutoestand da Olandese a Tedesco

milieutoestand
guter umweltzustand

omschrijving van de goede milieutoestand
beschreibung eines guten umweltzustands

doelstelling 2020 voor een goede milieutoestand
zielvorgaben zum guten umweltzustand bis 2020

de verslechtering van de milieutoestand van de oostzee;
verschlechterung des umweltzustands der ostsee;

de explosie in tsjernobyl, de catastrofale milieutoestand van oost
die explosion von tschernobyl, die ökologische katastrophe in osteuropa und der ehemaligen udssr, die verwüstung der sahelzone,

uitdagingen voor een goede milieutoestand van het mariene milieu
herausforderungen in bezug auf einen guten zustand der meeresumwelt

een omschrijving van de goede milieutoestand van de betrokken wateren;
beschreibung eines guten umweltzustands dieser gewässer;

een van de hoofddoelstellingen is het verbeteren van de milieutoestand van de oostzee.
eines der wichtigsten ziele besteht in der verbesserung des zustands der umwelt im ostseeraum.

de europese zeeën: de commissie stelt criteria vast voor een goede milieutoestand
europas meere: kommission legt kriterien für guten umweltzustand fest

de wil garanderen dat de europese zeeën uiterlijk in 2020 een goede milieutoestand bereiken.
ziel der ist es, bis 2020 in den meeren europas einen guten umweltzustand zu erreichen.

het uiteindelijke doel is tegen 2021 een goede milieutoestand te bereiken in alle mariene wateren van de eu.
letztlich besteht das ziel dieser richtlinie darin, für alle meeresgewässer der europäischen union bis 2021 einen guten ökologischen zustand sicherzustellen.

doel is, tegen 2021 een goede milieutoestand van het mariene milieu in europa tot stand te brengen.
ziel ist die erreichung eines guten zustands der meeresumwelt europas bis zum jahr 2021.

de ultieme doelstelling van de voorgestelde richtlijn is het bereiken van een goede milieutoestand van het mariene milieu tegen 2021.
endziel der vorgeschlagenen richtlinie ist es, bis zum jahr 2021 einen guten zustand der meeresumwelt zu erreichen.

de lidstaten moeten de nodige maatregelen treffen om in het mariene milieu een goede milieutoestand te bereiken of te behouden.
die mitgliedstaaten sollten die notwendigen maßnahmen treffen, um einen guten umweltzustand in der meeresumwelt zu erreichen oder zu erhalten.

op basis van deze analyses dienen de lidstaten vervolgens voor hun mariene wateren een reeks kenmerken van een goede milieutoestand vast te stellen.
ausgehend von diesen analysen sollten die mitgliedstaaten für ihre meeresgewässer merkmale eines guten umweltzustands festlegen.

3.1 net als de commissie beschouwt het eesc de krw als het geschikte instrument om voor de europese wateren een goede milieutoestand te bewerkstelligen.
3.1 der ewsa würdigt ebenso wie die kommission die wasserrahmenrichtlinie als das richtige instrument zur erreichung eines guten ökologischen zustands der gewässer in europa.

de initiële beoordeling en de vaststelling van de goede milieutoestand overeenkomstig artikel 8, lid 1, respectievelijk artikel 9, lid 1;
die anfangsbewertung und die beschreibung des guten umweltzustands nach artikel 8 absatz 1 bzw. artikel 9 absatz 1;

al deze elementen zijn verbonden met de ontwikkeling en uitvoering van stroomgebiedbeheersplannen die ten doel hebben “een goede milieutoestand” te realiseren voor 2015.
alle diese elemente sind verknüpft mit der erarbeitung und umsetzung von bewirtschaftungsplänen für die einzugsgebiete, deren ziel die erreichung des „guten umweltzustands“ bis 2015 ist.

economische prikkels: beheermaatregelen die het voor de gebruikers van het mariene ecosysteem economisch interessant maken om zich zo te gedragen dat het bereiken van de goede milieutoestand wordt bevorderd.
wirtschaftliche anreize: managementmaßnahmen, die dazu führen, dass diejenigen, die die meeresökosysteme nutzen, ein wirtschaftliches interesse daran haben, durch ihr handeln zur erreichung des ziels des guten umweltzustands beizutragen.

dit zou moeten gebeuren middels ontwikkeling en uitvoering, door de lidstaten, van mariene strategieën voor het, uiterlijk in 2021, bereiken of handhaven van een goede milieutoestand.
dies wird erreicht, indem die mitgliedstaaten meeresstrategien entwickeln und umsetzen mit dem ziel, spätestens bis zum jahr 2021 einen guten zustand der meeresumwelt zu erreichen oder zu erhalten.