Hai cercato la traduzione di millenniumverklaring da Olandese a Tedesco

millenniumverklaring
millenniums-erklärung

bijlage i millenniumverklaring
anlage i erklärung zur jahrtausendwende

hij heeft de millenniumverklaring aangenomen.
er hat eine erklärung zur jahrtausendwende angenommen.

de vn-millenniumverklaring van september 2000;
an die millenniumserklärung der vereinten nationen vom september 2000;

de millenniumverklaring van de verenigde naties van september 2000;
der millenniumserklärung der vereinten nationen vom september 2000;

de eu is actief betrokken bij de uitvoering van de millenniumverklaring.
die e uropäische union engagiert sich aktiv in der umsetzung der milleniumserklärung.

de uitbanning van armoede is een centrale doelstelling van de millenniumverklaring.
die beseitigung der armut gehört zu den zentralen vorgaben der millenniumserklärung.

de unie is dan ook vastberaden om de millenniumverklaring ten uitvoer te leggen.
die verbindung mit dem ecosoc ist für die entwicklungsdimension besonders wichtig.

we hebben een gedeelde internationale agenda: de millenniumontwikkelingsdoelstellingen en de millenniumverklaring.
in diesem zusammenhang kann ich ihnen mitteilen, dass die kommission vorgeschlagen hat, den text des parlaments in die leitlinien der erklärung aufzunehmen.

de eu is ten zeerste bereid de millenniumverklaring en de mdg's uit te voeren.
die eu tritt mit nachdruck für die umsetzung der millenniumserklärung und der millenniums-entwicklungsziele ein.

de millenniumverklaring, die belangrijk blijft, moet de ontwikkeling van het toekomstige kader begeleiden.
die millenniumserklärung ist nach wie vor relevant und sollte als richtschnur für die erarbeitung des neuen handlungsrahmens dienen.

door middel van deze doelstellingen heeft de internationale gemeenschap opnieuw de doelstellingen van de millenniumverklaring bevestigd.
mit diesen einzelzielen bekräftigte die internationale gemeinschaft die zielsetzungen der millennium-erklärung.

in de millenniumverklaring die de verenigde naties in september 2000 hebben aangenomen is deze doelstelling nog eens bevestigd.
dieses ziel wurde in der von den vereinten nationen im september 2000 angenommenen millenniumserklärung bekräftigt.

[3] algemene vergadering van de vn, millenniumverklaring, 55ste zitting, 18 september 2000.
[3] un-generalversammlung, millenniums-erklärung der vereinten nationen, fünfundfünfzigste tagung, 18. september 2000.

de voornaamste aandachtspunten zoals geformuleerd ten tijde van de conferentie van rio en de millenniumverklaring, zijn nog steeds actueel.
das basis-tagesordnungprogramm für den weltgipfel steht, so wie es vom erdgipfel und der millenniums-erklärung formuliert wurde.

de millenniumverklaring van de verenigde naties, resolutie 55/2 van 8.9.2000 van de algemene vergadering.
millenniumserklärung der vereinten nationen, resolution der generalversammlung 55/2 vom 8.9.2000.

de dda‑onderhandelingen zijn een gelegenheid om bij te dragen aan de verwezenlijking van de socialeontwikkelingsdoelstellingen in de millenniumverklaring en aan duurzame ontwikkeling.
die dda-verhandlungen bieten die gelegenheit, einen beitrag zur erreichung der in der millenniums-erklärung gesetzten ziele für die soziale entwicklung und zur nachhaltigen entwicklung zu leisten.

de eu is een belangrijke speler op het gebied van de internationale ontwikkelingssamenwerking en is internationaal erkende beginselen toegedaan zoals de millenniumverklaring inzake ontwikkeling en het actieplatform van peking.
die eu ist eine wichtige akteurin bei internationalen bemühungen im entwicklungsbereich und hält sich an international anerkannte grundsätze wie die millenniumserklärung zur entwicklung und die pekinger aktionsplattform (pap).

de millenniumverklaring is er mede gekomen door de noodzaak een geharmoniseerde lijst op te stellen van prioriteiten die in het voorbije decennium tijdens verschillende internationale conferenties en topontmoetingen naar voren zijn geschoven.
die millenniums-erklärung ist auch auf die notwendigkeit zurückzuführen, die auf den internationalen konferenzen und gipfeltreffen im laufe des vorausgegangenen jahrzehnts hervorgehobenen ziele in rahmen einer einheitlichen prioritätenliste zu ordnen.

de routekaart heeft opnieuw het engagement van de commissie bevestigd ten aanzien van de beginselen inzake de gelijkheid van vrouwen en mannen die internationaal zijn erkend in de millenniumverklaring inzake ontwikkeling en het actieplatform van peking.
im fahrplan wurde das engagement der kommission bei den grundsätzen der gleichstellung der geschlechter bekräftigt, die in der millenniumserklärung zur entwicklung und in der pekinger aktionsplattform international anerkannt wurden.