Hai cercato la traduzione di moduleren da Olandese a Tedesco

moduleren
modulieren

eenheid voor het moduleren
modulationsschaltung

moduleren van ionenconcentraties door verontreiniging van halfgeleidermateriaal
modulations-dotierung

waarom moduleren wij het prijsbeleid ten gunste van de kleine landbouwers ?
kann die gemeinschaft eine entscheidende friedensstiftende rolle bei den internationalen gegen sätzen spielen?

heel eerlijk gezegd, had ik best wel wat meer willen moduleren met het systeem.
ehrlich gesagt, ich hätte es begrüßt, wenn ich noch gemäßigter hätte sein kön nen.

hij spreekt herhaaldelijk van de 'persoonseffecten' bij het moduleren van fysiologische processen.
jahreszeit und betriebserfahrung spielten ebenfalls bei der unfallgruppe eine rolle.

pecfent maakt gebruik van het nasale geneesmiddeltoedieningssysteem om de toediening en absorptie van fentanyl te moduleren.
bei pecfent werden abgabe und resorption von fentanyl mit hilfe des nasalen wirkstoffabgabesystems pecsys moduliert.

bij hogere doses kan het helpen om een abnormaal afweersysteem bij te sturen en de afweerreactie te moduleren.
in höheren dosen kann es dazu beitragen, störungen des immunsystems zu regulieren und die immunantwort zu modulieren.

men moet de vangstcapaciteiten van de verschillende vloten moduleren en hun rentabiliteit en produktiviteit nog vóór de toetreding van spanje verbeteren.
herr signorile, zu, sich mit dem memorandum der kommission über den seeverkehr zu befassen, sobald es zur verfügung stehe.

ten tweede: frankrijk heeft een communautaire machtiging om de nagestreefde inkrimping van de melkproduktie voor bergstreken te moduleren.
die zweite frage lautet: wie ist ein solcher abzug rechtlich zulässig, wenn die erste zahlung der superabgabe erst am 15. dezember fällig ist?

in vivo-studies hebben aangetoond dat nalmefeen alcoholconsumptie vermindert, mogelijk door het moduleren van de cortico-mesolimbische functies.
in-vivo-studien haben gezeigt, dass nalmefen den alkoholkonsum verringert, möglicherweise durch modulierung von kortiko-mesolimbischen funktionen.

-een toestel voor het moduleren en demoduleren van informatie die over telefoonlijnen of andere hoge-snelheidslijnen wordt getransporteerd (modem),
-ein drucker,-eine identische kommunikations-software und eine identische anwender-software, um jede einheit mit dem informatisierten verbundnetz für den veterinärbereich zu verbinden.

zonisamide heeft ook een modulerend effect op gaba-gemedieerde neuronale remming.
zonisamid übt zusätzlich eine modulatorische wirkung auf die gaba-vermittelte neuronale inhibition aus.