Hai cercato la traduzione di moi da Olandese a Tedesco

moi
moin

heel moi
sehr schön

de moi is onaanvaardbaar!
das mai ist inakzeptabel!

de moi is een duidelijke les.
das derzeitige projekt wird diesem problem in dreifacher hinsicht nicht gerecht.

betreft: onderhandelingen moi-overeenkomst
betrifft: verhandlungen über das mai-abkommen

dit parlement heeft het moi verworpen.
dieses parlament hat dem mia-abkommen eine absage erteilt.

multilaterale overeenkomst voor investeringen (moi)
(erklärung mit anschließender

de moi geeft het antwoord op deze vraag.
die antwort ist klar: das können wir nicht akzeptieren.

de heer moi avei, minister voor economische planning ;
herr moi avei, minister für nationale planung;

papoea-nieuw-guinea de heer moi avei,
papua-neuguinea herr moi avei minister für planungsfragen

de schijnwerpers zijn sinds enige tijd op de moi gericht.
seit einiger zeit richten sich alle augen auf das mai.

intussen is er in het kader van de oeso over de moi onderhandeld.
inzwischen wurde im rahmen der oecd über das mai verhandelt.

dat geeft een idee van de ongelooflijke consequenties die de moi kan hebben.
frankreich fordert nach seinen worten strenge bestimmungen ein, durch welche es konkurrierenden ländern verboten wird, investitionsanreize durch die absenkung der normen in den bereichen soziales und umwelt zu schaffen.

het huidige ontwerpverdrag voor een moi is bijna een karikatuur met ultraliberale kenmerken.
jede heue verhandlung muß auf völlig neuer grundlage, auf einer anderen als der oecd-ebene ablaufen, auf der nur die reichsten länder vertreten sind.

bezoek van de keniaanse president d. arap moi aan de commissie op 14 november.
annahme von verhandlungsdirektiven rat am 14. november.

mijn interventie hier in het debat gaat „malgré moi" enigszins —
ich möchte jedoch anmerken, daß ich, ebenso

toch lokken de moi-onderhandelingen bij sommigen in sommige lidstaten nog heftige reacties uit.
die erweiterung darf kein ungleichgewicht bringen.

de moi zou zeer diepgaande gevolgen voor de visserijsector kunnen hebben, zowel vanuit sociaal als vanuit milieuoogpunt.
allerdings stimme ich keineswegs seiner beschreibung der art und weise zu, wie dieses thema angegangen worden ist.

sedert 1986 kent vietnam doi moi - vernieuwing -dat wil zeggen de vietnamese versie van perestrojka.
dort wo es angebracht ist, müssen daher zwei oder drei überflüssige wörter gestrichen werden, weil die von uns vorgenommene Änderung andernfalls nicht viel sinn ergäbe.

veiligheid, hygiëne en gezondheid op het werk: lawaai — identificatie van risico's moi
beteich: sichetheit, arbeitshygiene und gesundheitsschutz am arbeitsplatz, bereich: lärm: feststellung von risiken