Hai cercato la traduzione di monitoringgegevens da Olandese a Tedesco

monitoringgegevens
Überwachungsdaten

ingediende monitoringgegevens
die art der erhobenen Überwachungsdaten

monitoringgegevens over de pm2,5
angaben über die 24-stunden-mittelwerte der pm2,5-konzentration

aanwijzingen voor het rapporteren van de monitoringgegevens
anweisungen für die Übermittlung der Überwachungsdaten

monitoringgegevens over de so2-niveaus (10-minutengemiddelde)
angaben über die so2-zehnminutenmittelwerte

dit betekent dat de blootstellingscore uitsluitend op monitoringgegevens gebaseerd is.
der expositionswert wurde ausschließlich anhand von Überwachungsdaten ermittelt.

de monitoringgegevens zijn onderzocht op geloofwaardigheid, representativiteit en statistische significantie.
die Überwachungsdaten wurden im hinblick auf plausibilität, repräsentativität und statistische signifkanz geprüft.

de blootstellingswaarden van de kandidaat-stoffen zijn gebaseerd op goed geëvalueerde monitoringgegevens.
die expositionswerte der kandidaten basieren auf gründlich ausgewerteten Überwachungsdaten.

doeltreffendheid van de afvalwaterzuivering in door kwetsbare gebieden beïnvloede agglomeraties (monitoringgegevens)
klärleistung in gemeinden, die in empfindliche gebiete einleiten (Überwachungs-angaben)

de oostenrijkse autoriteiten verstrekten monitoringgegevens voor de bovenvermelde 25 agglomeraties voor het jaar 2000.
die österreichischen behörden haben Überwachungs-angaben aus dem jahr 2000 für die 25 oben genannten gemeinden übermittelt.

daarnaast zijn alle stoffen waarover monitoringgegevens beschikbaar waren, in de commps-procedure opgenomen.
ferner wurden in das commps-verfahren alle stoffe aufgenommen, für die Überwachungsdaten verfügbar waren.

dat de lidstaten de efsa op gezette tijden de door haar verlangde monitoringgegevens verstrekken in de door haar voorgeschreven vorm;
die mitgliedstaaten sollten der efsa regelmäßig ihre monitoringdaten mit den von der efsa festgelegten informationen und in dem von der efsa festgelegten format zur verfügung stellen.

lijst a: één lijst van organische verontreinigende stoffen in water op basis van aquatische monitoringgegevens;
liste a: aquatische organische schadstoffe, erstellt auf der grundlage der Überwachung des aquatischen bereichs,

de commissie wacht bijvoorbeeld nog steeds op een antwoord op een verzoek om monitoringgegevens voor installaties die lozen in kwetsbare gebieden van december 2000.
so wartet die kommission beispielsweise noch stets auf eine antwort auf ihr schreiben vom dezember 2000, in dem sie um Überwachungs-angaben über in empfindliche gebiete einleitende anlagen gebeten hatte.

andere monitoringgegevens zijn minder gestandaardiseerd en zijn vaak afhankelijk van nationale of lokale prioriteiten, zoals verontreiniging van het binnenmilieu en drinkwaterleidingnetten.
andere Überwachungsdaten sind noch weniger standardisiert und unterliegen nationalen oder lokalen prioritäten, wie im fall der luftverschmutzung in gebäuden und der netze für die trinkwasserversorgung.

om de risicobeoordelingen ter ondersteuning van de selectie van nieuwe prioritaire stoffen uit te voeren, zijn naast milieutoxicologische en toxicologische gegevens ook hoogwaardige monitoringgegevens nodig.
qualitativ hochwertige Überwachungsdaten sowie daten über ökotoxikologische und toxikologische auswirkungen werden für die risikobewertungen benötigt, mit deren hilfe neue prioritäre stoffe bestimmt werden.

de monitoringgegevens die in de lidstaten worden vergaard, zijn de afgelopen jaren aanzienlijk verbeterd, maar volstaan niet altijd op het vlak van kwaliteit en uniewijde dekking.
die von den mitgliedstaaten erhobenen Überwachungsdaten sind, auch wenn sie sich in den letzten jahren erheblich verbessert haben, hinsichtlich ihrer qualität und ihrer unionsweiten abdeckung nicht immer brauchbar.

daarom zijn er monitoringgegevens gebruikt van locaties die niet tot het intercalibratienet behoren, aangezien dit slechts een beperkt aantal locaties met een zeer goede, goede of matige toestand omvat.
daher wurden Überwachungsdaten von orten verwendet, die nicht zum interkalibrierungsnetz gehören, da dieses netz nur eine begrenzte anzahl von orten mit einem sehr guten, guten oder mäßigen zustand erfasst.

dat de lidstaten de efsa elk jaar uiterlijk 1 juni de monitoringgegevens van het voorafgaande jaar doorgeven, conform het model van bijlage ii, die vervolgens worden opgenomen in een databank;
die mitgliedstaaten übermitteln bis zum 1. juni jedes jahres der efsa die Überwachungsdaten aus dem vorjahr, mit allen in anhang ii genannten angaben und in dem dort vorgegebenen format, so dass die daten in eine datenbank eingestellt werden können.

(16) om de risicobeoordelingen ter ondersteuning van de selectie van nieuwe prioritaire stoffen uit te voeren, zijn naast milieutoxicologische gegevens ook hoogwaardige monitoringgegevens nodig.
(16) qualitativ hochwertige Überwachungsdaten sowie daten über ökotoxikologische auswirkungen werden für die risikobewertungen benötigt, mithilfe derer neue prioritäre stoffe bestimmt werden.