Hai cercato la traduzione di monsterhouders da Olandese a Tedesco

verdeling van de bestralingskosten over de monsterhouders
verteilung der bestrahlungskosten auf die positionen

de binnenste buis bevat de 4 monsterhouders.
das innere rohr enthält die 4 probenträger.

de buitendiameter van deze monsterhouders bedraagt circa 53 mm.
der außendurchmesser dieser pro benträger ist ca. 53 mm.

de monsters worden in vier monsterhouders van grafiet geplaatst.
die proben sind in vier proben­träger aus graphit eingesetzt.

de monsterhouders en de sluitingen moeten schoon en droog zijn.
die behälter und die verschlüsse müssen sauber und trocken sein.

of gebruik van rechtstreeks van de producent afkomstige doorstraalde monsterhouders
3. probenahme davon ab, welche wassermenge die wird.

de monsterhouders bevatten gescheiden verwarmingselementen die er spiraalvormig omheen liggen.
die proben träger besitzen getrennte heizelemente.

de monsterhouders zijn in een roestvrij stalen buis van 600 mm lengte gelast.
die probenträger sind in ein 600 mm langes rohr aus rostfreiem stahl eingeschweißt.

de monsters worden in vier monsterhouders van grafiet van 133 mm lengte geplaatst.
die proben sind in vier 133 mm lange probenträger aus graphit eingesetzt.

c02circuleert. als monsterhouders zijn in de grote cylin­drische ruimte 18 grafietlichamen met de afmetingen
als probenträger sind in dem großen zylindrischen raum 18 graphitkörper mit den abmessungen 10 Χ 10 Χ 122 cm vorhanden.

drie van deze monsterhouders zijn centraal in een cylindrisch deel van de roestvrij stalen capsule geplaatst.
sie sind untereinander im in­neren eines zylindrischen rohres aus rostfreiem stahl angeordnet.

de 110 mm lange monsterhouders zijn verticaal onder elkaar in een roestvrij stalen cylindrisch vat opgesteld.
die 110 mm langen probenträger sind vertikal untereinander in einem zylindrischen behälter aus rostfreiem stahl angeordnet.

over de 8 monsterhouders, die gebaseerd is op de verticale verdeling van de thermische en snelle neutronenfluxdicht­heid.
teilung der bestrahlungskosten auf die 8 probenhalter, der die vertikale verteilung der thermischen und schnel­len neutronenflußdichte zugrunde liegt.

de breedte van de gasspleet tussen de monsterhouders en de capsulewand kan overeenkomstig de gewenste temperatuur worden gevarieerd.
die weite des gasspaltes zwischen den probenträgern und der kapselwand kann entsprechend der gewünschten temperatur variiert werden.

monsterhouders moeten vervaardigd zijn van doorzichtig en kleurloos materiaal (glas, polyetheen of polypropeen).
die aus transparentem, nicht polyethylen oder polypropylen).

de monsterhouders bestaan uit cylindrische grafiet­staafjes van 130 mm lengte, die voorzien zijn van boringen om de monsters te kunnen opnemen.
die probenträger bestehen aus 130 mm langen zylindrischen graphitkörpern, die mit bohrungen zur aufnahme der probekörper versehen sind.

10 x 10 x 122 cm aanwezig. in een matrix van 4x4 zijn alleen 16 monsterhouders in de ruimte om de horizontale centrale as opgesteld.
in einer 4x4 matrixform sind allein 16 probenträger im raum um die horizontale zentralachse angeordnet.

1 verbindingsstuk 2 doorvoering 3 reactorvat 4 verlengbuis 5 capsule 6 thermo­elementen 7 verhitter toevoerleiding 8 verhitter­wikkeling 9 verhitter­mantel 10 monsterhouders 11 monster 12 lekdetector 13 afsluitventiel 14 gasleiding.
3 reaktortank 4 verlängerungsrohr 5 kapsel 6 thermoelemente 7 heizerzuleitung 8 heizerwicklung 9 heizermantel 10 probenträger 11 probe 12 leckdetektor 13 absperrventil 14 gasleitung

het materiaal en dc uitvoering van de monsterhouders en sluitingen moeten van dien aard zijn dat zij het monster behoorlijk beschermen en in het monster geen veranderingen veroorzaken, waardoor eventuele resultaten van het daaropvolgende onderzoek kunnen worden beïnvloed.
die behälter und die verschlüsse für proben sollen aus werkstoffen bestehen und so gestaltet sein, daß die probe angemessen gegen jede mögliche veränderung geschützt ist, die das ergebnis der nachfolgenden analysen oder untersuchungen beeinflussen kann.

3 contactverbinding voor verwarming 4 verbindingsdoos 5 verwarmingstoevoerleiding 6 dubbelwandige ladingsbuis 7 doorvoering 8 reactortank 9 thermo-element-compensatieleiding 10 geleidingsstaaf 11 thermoelementen 12 flexibele buis 13 kruiskoppeling 14 monsterhouders 15 schijfvormige monsters 16 vat voor dosismeter
1 Öffnung zum be- und entladen 2 gasleitung 3 steckverbindung für heizer 4 anschlußkasten 5 heizerzuleitung 6 doppelwandiges beladerohr 7 durchführung 8 reaktortank