Hai cercato la traduzione di montage arbeid per connector da Olandese a Tedesco

reëel inkomen uit arbeid per werknemer
reales einkommen aus unselbständiger arbeit je abhängig beschäftigten

zelfstandige arbeid per beroep in een aantal europese landen – 2000
selbstständige erwerbstätigkeit nach berufen in ausgewählten europäi­schen ländern im jahr 2000

het wordt ingediend bij de regionale directeur van arbeid, per aangetekend schrijven met ontvangstbewijs.
für die voruntersuchung ist die police judiciaire zuständig.

in polen en roemenië ontstaat de zeer lage ar­beidsproductiviteit door het grote aandeel van kleine en heel kleine bedrijven in de productie en relatief veel arbeid per hectare.
die baltischen staaten liegen irgendwo in der mitte zwischen den zwei gruppen.

de gebruikstabel 9.6 bevat ook enige aanvullende informatie: brutoinvesteringen in vaste activa, kapitaalgoederenvoorraad en input van arbeid per bedrijfstak.
input-output-system eurostat nicht als teil des outputs oder der vorleistungen dieser örtlichen fe gebucht.

bovendien worden de sociale partners ertoe aangezet de hoeveelheid arbeid per werknemer te reduceren met ongeveer 10% in vijfjaar tijds door middel van onderhandelingen in de verschillende bedrijfstakken.
er führte gespräche mit dem premierminister, dem vize-premierminister, dem minister für auswärtiges sowie mit anderen regierungsmitgliedern.

effec tiviteit kosten arbeids arbeids arbeids arbeids per werk nemer
lohn- stück- kosten in

amendement nr. 25 wordt gedeeltelijk overgenomen, aangezien de commissie voorstander is van beperking van de arbeidsduur tot twee uur per dag voor uitsluitend kinderen, en van handhaving van 15 uur arbeid per week.
darüber hinaus legen wir wert darauf, daß alles, was eine gefährdung der persönlichen sicherheit von jugendlichen mit sich bringen kann, mitberücksichtigt wird.

effec tiviteit kosten arbeids arbeids arbeids- arbeids per werk nemer
produktivität (produktion je erwerbs

deze onderverde­ling geldt zowel voor het gebruik van arbeid per bedrijfstak, zoals weergegeven in de ge­bruikstabellen, als voor het aanbod van ar­beidskrachten per sociaal­economische deel­groep, zoals weergegeven in de rekening voor bestemming van primaire inkomens van sub­sectoren van de sector huishoudens.
das satellitensystem sollte aberzeigen, wie die wichtigsten gesamtgrößen des satellitensystems mit denen des standardsystems zusammenhängen.

effec per werk tiviteit kosten arbeids arbeids tivitcit kosten arbeids- arbeids per werk nemer nemer
produktivität (produktion je abhängig beschäftigten) tigten) samen währung (2)

nauw verbonden met deze op „functionele flexibiliteit" gebaseerde aanpak en van essentieel belang voor het doel het banenscheppende effect van bedrijfsinvesteringen te vergroten, is de noodzaak apparatuur langer in bedrijf te houden en derhalve meer arbeid per eenheid kapitaal te kunnen inzetten.
schutz und die verbesserung der umwelt und der natürlichen ressourcen, die erhaltung und erneuerung unseres kulturellen erbes u. a. stehen sollten.

deze onderverdeling betreft zowel het gebruik van arbeid per bedrijfstak (zoals weergegeven in de aanbod­ en gebruikstabellen) als het aanbod van arbeid per sociaal­economische subgroep (zoals weergegeven in de primaire inkomensverdelingsrekening van huishou­dens).
die aufnahme dieser kategorie hat den zusätzlichen vorteil, daß sie die schätzung der beschäftigung, wie sie üblicherweise definiert ist, erleichtert.

tabel 8 inflatie , 1999-2007 ( twaalfmaands gemiddelde in procentpunten , ten opzichte van het eurogebied ) deflator van de consumptieve vraag bijdrage aan de totale mutatie binnenlandse kosten - 0,2 - 1,2 1,0 1,7 1,4 - 0,1 0,6 - 0,8 0,1 0,1 0,0 - 0,5 1,1 1,7 - 0,7 loonkosten per eenheid product bijdrage aan de totale mutatie hoeveelheid arbeid per eenheid product 0,4 - 1,2 3,7 4,1 0,4 0,5 0,0 1,8 3,5 1,0 1,1 - 0,5 1,7 6,1 0,9 - 0,5 - 0,2 - 2,1 - 2,7 0,8 - 0,3 0,9 - 0,2 - 2,5 - 0,5 - 0,4 - 0,7 - 0,1 - 2,6 - 1,2 totale mutatie belgië duitsland ierland griekenland spanje frankrijk italië cyprus luxemburg malta nederland oostenrijk portugal slovenië finland 0,3 - 1,2 0,8 1,5 1,5 - 0,5 1,7 - 1,9 1,6 0,4 0,1 - 0,5 0,9 3,2 - 0,8
tabelle 8 inflationszerlegung für den zeitraum 1999 -- 2007 ( durchschnittliche prozentpunkte pro jahr in relation zum euro-währungsgebiet ) deflator der endnachfrage beitrag zur gesamtveränderung gesamtinländische veränderung importkosten kosten belgien deutschland irland griechenland spanien frankreich italien zypern luxemburg malta niederlande Österreich portugal slowenien finnland 0,3 - 1,2 0,8 1,5 1,5 - 0,5 1,7 - 1,9 1,6 0,4 0,1 - 0,5 0,9 3,2 - 0,8 - 0,2 - 1,2 1,0 1,7 1,4 - 0,1 0,6 - 0,8 0,1 0,1 0,0 - 0,5 1,1 1,7 - 0,7 0,5 0,0 - 0,1 - 0,2 0,1 - 0,4 1,1 - 1,1 1,6 0,3 0,1 0,0 - 0,3 1,5 - 0,1 lohnstückkosten beitrag zur gesamtveränderung inverse entgelt arbeitsproduktivität 0,4 - 1,2 3,7 4,1 0,4 0,5 0,0 1,8 3,5 1,0 1,1 - 0,5 1,7 6,1 0,9 - 0,5 - 0,2 - 2,1 - 2,7 0,8 - 0,3 0,9 - 0,2 - 2,5 - 0,5 - 0,4 - 0,7 - 0,1 - 2,6 - 1,2