Hai cercato la traduzione di monteer de artikelen, zoals besp... da Olandese a Tedesco

monteer de spanarm, .
spannarm zusammenbauen, .

monteer de afzuigslang.
saugschlauch montieren

ik kan me niet verbinden tot een schriftelijke rapportage in de zin zoals besproken.
ich kann mich nicht zu einer schriftlichen bericht erstattung in dem sinn, wie es angesprochen wurde, verpflichten.

monteer de <PROTECTED>-applicatietang voorzichtig.
<PROTECTED>-anlegezange vorsichtig montieren.

artikelen zoals catalogi, prijslijsten en brochures zijn van btw vrijgesteld.
4. artikel wie kataloge, preislisten und broschüren sind von der mehrwertsteuer ausgenommen.

monteer de beitel zoals afgebeeld op de beitelhouder.
meißel wie abgebildet auf den meißelhalter montieren.

lees hiervoor de instructies voor toediening van nplate onderaan deze bijsluiter, zoals besproken met uw arts.
bitte lesen sie, wie mit ihrem arzt besprochen, die anleitung zur injektion von nplate am ende der packungsbeilage durch.

monteer de houder en sluit de binnenspoeling aan
halterung montieren und innenspülung anschließen

monteer de xs-clip-applicatietang voorzichtig.
xs-clip-anlegezange vorsichtig montieren.

deze richtlijn is van toepassing op pyrotechnische artikelen zoals gedefinieerd in artikel 2.
diese richtlinie gilt für pyrotechnische erzeugnisse gemäß den begriffsbestimmungen in artikel 2.

monteer de pen volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing.
den pen nach der gebrauchsanleitung zusammensetzen.

monteer de houder 5 op de zeefkorf.
halterung 5 auf dem siebkorb montieren.

de handel vindt echter niet meer alleen plaats in tastbare gefabriceerde artikelen zoals auto's, kledingstukken en computers.
sie vereinigt gut ein fünftel des gesamten welthandels auf sich, und damit mehr als jeder ihrer beiden hauptkonkurrenten, die vereinigten staaten und japan.

heel grote kobalt­60­bronnen worden gebruikt om medische artikelen zoals spuiten en naalden te steriliseren.
leistungsfähige co-60-strahlenquellen werden zur sterilisierung von medizinischen geräten wie spritzen und kanülen verwendet.

andere punten zijn de immigratiestatus van de onderzoeker en de status van onderzoekers binnen de eu, zoals besproken in advies cese 305/2004.
andere fragenkomplexe sind etwa der einwandererstatus des forschers sowie der status der forscher innerhalb der eu, wie er in der ewsa-stellungnahme 305/2004 erörtert wird.

zoals besproken in deel 3 hierna, zijn op douanegebied nog andere maatregelen mogelijk om namaak en piraterij te bestrijden.
wie jedoch nachstehend in abschnitt 3 ausgeführt wird, kann die bekämpfung nachgeahmter waren im zollbereich noch weiter verbessert werden.

zoals besproken in punt 2.1 is er te weinig vooruitgang geboekt om de vijf benchmarks voor 2010 te halen.
wie in abschnitt 2.1 erläutert, reichen die bislang in bezug auf die fünf benchmarks erzielten fortschritte nicht aus.

energie is geen artikel zoals alle andere.
das neue pro gramm sei weniger aufgesplittet.

monteer de <PROTECTED>®-houder <PROTECTED> in een geschikte zeefkorf (bijv. <PROTECTED>).
<PROTECTED>®-lagerung <PROTECTED> in geeigneten siebkorb (z. b. <PROTECTED>) montieren.

zoals besproken op de informele bijeenkomst van staatshoofden en regeringsleiders in hampton court moet aan de bestrijding van sociale uitsluiting dringend aandacht worden geschonken.
wie bereits auf der informellen tagung der staats- und regierungschefs in hampton court diskutiert, bedarf der kampf gegen soziale ausgrenzung besonderer aufmerksamkeit.