Hai cercato la traduzione di motoronderdelen da Olandese a Tedesco

motoronderdelen
motorenteile

reinigingsbak voor motoronderdelen
reinigungswanne

met textiel verstevigde motoronderdelen
motorteile mit textiler armierung

motoren en motoronderdelen voor oorlogsschepen
maschinen und maschinenteile für kriegsschiffe

motoren en motoronderdelen voor militaire voertuigen
motoren und motorenteile für militärfahrzeuge

drijfstangen voor voertuigen, anders dan motoronderdelen
pleuel für landfahrzeuge

mechanische onderdelen, met uitzondering van motoren en motoronderdelen
mechanische ersatzteile außer motoren und deren ersatzteilen

motoren en motoronderdelen voor militaire lucht- en ruimtevaartapparatuur
triebwerke und triebwerkteile für militärische luft- und raumfahrtausrüstung

gebruik alleen door <PROTECTED> geleverde koolborstels uit de tabel motoronderdelen (zie punt 2).
verwenden sie nur von <PROTECTED> gelieferte kohlebürsten gemäß tabelle motorteile (siehe punkt 2).

cosworth is gespecialiseerd in het ontwerp, de ontwikkeling en de bouw van voertuigen, racemotoren en motoronderdelen.
vorschlag der kommission: abl.

voorts zijn 10,3 miljard lire bestemd voor de uitbreiding van een fabriek van motoronderdelen van weber spa te bari.
); 125/80; 127/80c); 129/80 und 129/80r( <

onlangs nog hebben een aantal lid­staten al het mogelijke gedaan om de nieuwe ford­fabriek voor de ver­vaardiging van elektronische motoronderdelen aan te trekken.
wir sind der auffassung, daß es frauen freigestellt sein muß, sich für berufstätigkeit, arbeit in der familie oder eine kombination aus beiden zu entscheiden.

alleen de versnellingsbakken worden geëxporteerd naar de gemeenschap voor de assemblage door general motors, terwijl de motoronderdelen geëxporteerd worden naar hongarije.
lediglich die getriebe werden zur montage durch general motors in die gemeinschaft ausgeführt, während die motorbauteile nach ungarn ausgeführt werden.

de commissie wordt eveneens bevoegd overeenkomstig artikel 55 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de voorwaarden en gedetailleerde technische voorschriften voor het vervangen van motoren of motoronderdelen die voorzien zijn van de in lid 3 vermelde markering.
die kommission wird ferner ermächtigt, gemäß artikel 55 delegierte rechtsakte über die bedingungen und genauen technischen anforderungen für den austausch von motoren oder motorenteilen mit der in absatz 3 genannten kennzeichnung zu erlassen.

aangezien de fabriek in manzanares slechts be­paalde motoronderdelen produceert en deze er niet worden gemonteerd, was de commissie van oordeel dat de fabriek moest worden beschouwd als een plaats waar onderdelen worden geprodu­ceerd.
die begünstigten unternehmen werden von der entrichtung des arbeitgeberanteils der sozialversichcrungsbeiträge sowie der gewerbe-, ertrag- und grundsteuer befreit. die auf insgesamt fünf jahre angelegte regelung sieht für das erste jahr fördermittel in höhe von 21 mio. ecu vor.

molybdeendraad wordt hoofdzakelijk gebruikt in de automobielindustrie voor het thermisch opspuiten van een metaallaag op motoronderdelen die aan sterke slijtage onderhevig zijn, zoals zuigerveren, synchronisatieringen of transmissieonderdelen, ter vergroting van hun slijtvastheid.
molybdändraht findet vor allem in der automobilindustrie verwendung für metallbeschichtungen, die zur erhöhung der abriebfestigkeit auf die oberfläche stark beanspruchter motorenteile wie kolbenringe, synchronringe oder getriebekomponenten thermisch aufgespritzt werden.

- de motor de in bijlage i, deel b, genoemde emissiegrenswaarden zou kunnen overschrijden, met uitzondering van de routinematige vervanging van motoronderdelen die de emissiekenmerken niet veranderen; of
- möglicherweise dazu führt, dass der motor die in anhang i teil b angegebenen emissionsgrenzwerte überschreitet - ausgenommen ist der routinemäßige austausch von motorteilen, die die emissionseigenschaften unverändert lassen - oder

de volgende controles en metingen zullen worden uitgevoerd: — bij het begin van de proef: • demontering van de motor en meting van de motoronderdelen,
— zu beginn des tests: • zerlegung der motoren und vermessen der motorenteile;

in 1987 en 1988 voerde birkenbeul uit tsjecho-slowakije enkele partijen motoronderdelen in, die volgens het hauptzollamt te zamen de essentiële kenmerken van een complete of afgewerkte gestandaardiseerde meerfasige elektromotor vertoonden in de zin van de algemene bepalingen voor de toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief.
insoweit hat das vorlegende gericht in der vorabentscheidungsfrage hervorgehoben, daß die betreffenden belgischen und luxemburgischen beiträge tatsächlich die gleichen risiken deckten und einen ähnlichen, wenn nicht völlig identischen zweck verfolgten.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -geïntegreerd proefproject voor de sector auto-en motoronderdelen (2, 3 en 4 wielen) — steun voor proefprojecten waarbij strategische bedrijfsallianties of clusters van ondernemingen zijn betrokken (actie 7) -
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -integriertes pilotprojekt für den sektor teile und zubehör für kraftwagen und krafträder (2-, 3-und 4-rädrig) — förderung von pilotprojekten zur bildung strategischer allianzen oder clustern von in der branche tätigen unternehmen (aktion 7) -