Hai cercato la traduzione di naar mij wordt getoond da Olandese a Tedesco

de url die hierdoor wordt getoond
die url, die durch dieses element angezeigt wird

of de statusbalk wordt getoond of niet
legt fest, ob die statusleiste angezeigt wird

de taal die wordt getoond in een test.
die sprache, die in einem test angezeigt wird.

bericht uitspreken wanneer het wordt getoond
bei anzeige der nachricht vorlesen

deze naam wordt getoond op de sessie tab.
ansicht auf aktivit\xe4t \xfcberwachen

geen afbeelding wordt getoond. gewoon achtergrondkleuren.
es wird kein bild angezeigt, stattdessen wird die hintergrundfarbe angezeigt.

bepaalt of het systeemvakpictogram wordt getoond of niet.
legt fest, ob ein symbol im systembereich der kontrollleiste angezeigt wird.

de aanbevolen dosering wordt getoond in tabel 1.
die empfohlene dosierung ist in tabelle 1 aufgeführt.

zorg ervoor dat de bijsluiter aan de arts wordt getoond.
dem arzt sollte die packungsbeilage vorgezeigt werden.

de exacte informatie die wordt getoond is systeem afhankelijk.
die genauen informationen h\xe4ngen von ihrem system ab.

de exacte informatie die wordt getoond is systeem-afhankelijk.
die genau angezeigten informationen sind systemabh\xe4ngig.

de geraamde prevalentie van wervelfracturen wordt getoond in tabel 1.6.
hochgerechnete wirbelfrakturprävalenzen sind in tabelle 1.6 gezeigt.

magnitude van de zwakste ster op de kaart waarvan de naam wordt getoond
magnitude des blassesten sternes, der auf der karte bezeichnet wird

het bestand waarvan de inhoud hieronder wordt getoond@info:whatsthis
die datei, deren inhalt weiter unten angezeigt wird@info:whatsthis

de tijd waarin de oplossing wordt getoond (seconden). 0 is ongelimiteerd.
zeit, wie lange die lösung angezeigt wird (in sekunden). 0 ist unbegrenzt.

maximum afstand van de zon waarop de naam van een komeet wordt getoond, in ae
maximale entfernung von der sonne für kometennamen, in ae

"bijgewerkt" wordt getoond wanneer het bestand is bijgewerkt vanuit de repository
dieser status wird angezeigt, wenn die datei aus dem & cvs;-archiv aktualisiert wurde.

opent het dialoogvenster tip van de dagwaarin een tip over & kformula; wordt getoond.
zeigt den dialog tipp des tages mit einem zufälligen hinweis über & kformula;.

dit activeren maakt dat er een klein kruisdraadje wordt getoond in het midden van de kaart.
aktivieren sie diese einstellung, um ein kleines kreuz in der mitte der karte anzuzeigen.

de dosis dient te zijn gebaseerd op lichaamsgewicht zoals wordt getoond in de onderstaande tabel:
die empfohlene dosierung sollte anhand des körpergewichts ermittelt werden, wie in nachfolgender tabelle dargestellt: