Hai cercato la traduzione di nadere overeenkomst da Olandese a Tedesco

nadere gegevens over de overeenkomst
einzelheiten des abkommens

zie bijlage i voor nadere bijzonderheden over de overeenkomst.
(nähere einzelheiten siehe anhang i)

de lidstaten kunnen nadere eisen betreffende vorm en inhoud van die overeenkomst vaststellen.
die mitgliedstaaten können nähere bestimmungen über form und inhalt einer solchen vereinbarung treffen.

3. de douaneautoriteiten stellen nadere regels vast om de uitvoering van deze overeenkomst te vergemakkelijken.
(3) die zollbehörden treffen detaillierte regelungen zur erleichterung der durchführung dieses abkommens.

de lid-staten kunnen nadere eisen betreffende vorm en inhoud van die overeenkomst vaststellen .
die mitgliedstaaten können nähere bestimmungen über form und inhalt einer solchen vereinbarung treffen.

het kan in tic overeenkomst nader worden aangeduid.
es kann in der vereinbarung näher bezeichnet werden.

de overeenkomst bevat geen nadere informatie over de geplande steunmaatregelen.
die vereinbarung enthält keine einzelheiten zu den geplanten fördermaßnahmen.

enkele belangrijke aspecten van de overeenkomst verdienen hier nadere aandacht.
es sollen einige der wichtigsten punkte des abkommens hervorgehoben werden.

nadere voorschriften zijn nodig voor de notering van de marktprijzen overeenkomstig dit indelingsschema.
zur festlegung der marktpreise für die betreffenden handelsklassen sind ausführliche bestimmungen erforderlich.

de overeenkomst in dc vorm van een briefwisseling (") houdende nadere afwijking van artikel
zum abkommen in form eines briefwechsels (") zur erneuten abweichnung von artikel 1 des protokolls nr. 3 zu dem abkommen zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und dem königreich schweden (2)

indien er geen overeenkomst gesloten wordt, zal de commissie de kwestie nader bestuderen.
kommt eine entsprechende vereinbarung nicht zustande, so nimmt die kommission sich dem weiteren fortgang der sache an.

bij nadere bestudering blijkt echter, dat veel projecten in dit opzicht duidelijke overeenkomsten vertonen.
nach genauerem lesen zeigen jedoch viele projekte diesbezüglich Ähnlichkeiten.

de in artikel 29 bedoelde internationale overeenkomsten voorzien in de voorwaarden en nadere regels voor hun deelname.
die bedingungen und modalitäten ihrer beteiligung werden in den in artikel 29 genannten internationalen Übereinkünften festgelegt.

de in artikel 28 bedoelde overeenkomsten voorzien in de voorwaarden en nadere regels voor hun deelname.
die bedingungen und modalitäten ihrer beteiligung werden in den Übereinkünften nach artikel 28 festgelegt.

de nadere invulling van de regelingen met betrekking tot de conformiteit van de productie overeenkomstig artikel 31;
der im einzelnen in bezug auf die Übereinstimmung der produktion vorgesehenen vorkehrungen gemäß artikel 31,

ii) de nadere precisering van de producten waarvoor overeenkomstig artikel 27 aanvullende invoerrechten kunnen worden toegepast;
ii) die auflistung der erzeugnisse, auf die zusätzliche einfuhrzölle gemäß artikel 27 erhoben werden dürfen;

de door middel van deze overeenkomst overgenomen garanties worden als "risicoschild" aangeduid en hierna nader beschreven.
die durch diese vereinbarung übernommenen garantien werden als "risikoabschirmung" bezeichnet und im folgenden näher beschrieben.

nadere bepalingen voor de toepassing van dit artikel kunnen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 23, lid 2.%quot%;
die genauen durchführungsmaßnahmen zu diesem artikel können im einklang mit artikel 23 absatz 2 beschlossen werden."

overeenkomstig de regelgevingsprocedure van artikel 22, lid 2, worden nadere bepalingen voor de uitvoering van dit artikel vastgesteld.
detaillierte durchführungsbestimmungen zu diesem artikel werden nach dem in artikel 22 absatz 2 genannten regelungsverfahren erlassen.

een zogenaamde «tweede generatie»-overeenkomst op grond waarvan dit soort communicatie mogelijk zou zijn, zou de situatie in dit opzicht aanzienlijk verbeteren; interne wettelijke beperkingen inzake de uitwisseling van vertrouwelijke informatie vormen echter een complicerende factor voor het sluiten van een dergelijke nadere overeenkomst.
ein kooperationsabkommen der sogenannten zweiten generation, das einen solchen austausch möglich macht, würde die lage hier erheblich verbessern. die innerstaatlichen vorschriften über den austausch vertraulicher informationen verschlechtern allerdings die aussichten für ein solches abkommen.