Hai cercato la traduzione di nederlegging da Olandese a Tedesco

nederlegging
hinterlegung

nederlegging van het verdrag
hinterlegung des Übereinkommens

de nederlegging zijn overgegaan.
legt haben.

dag van nederlegging ter griffie
eingang bei der kanzlei

(') nederlegging van de akte van toetreding.
( > ) hinterlegung der beitrittsurkunde.

darum van nederlegging van dc akten
tag der hinterlegung der urkunden über

nederlegging van de slotrekening van de vereffening
schlussrechnung

datum \m\ nederlegging van de akten
tag der hinterlegung der urkunden über

c) door nederlegging van een akte van toetreding.
c ) indem sie eine beitrittsurkunde hinterlegen .

nederlegging van een ontwerp van akkoord ter griffie
niederlegung eines vergleichsvorschlags bei der gerichtskanzlei

eventuele nederlegging door de lid­staten van de akten van
20.11.1987 - 16 seiten isbn 92-77-29991-6 cb-co-87-536-de-c

nederlegging van de akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring
hinterlegung der ratifikations-, annahme- oder genehmigungsurkunde

datum van nederlegging van de akten l'a rt lien
tag der hinterlegung der urkunden über

b ) de nederlegging van elke akte van bekrachtiging of aanvaarding ,
c) jede hinterlegung einer ratifikations-, annahme- oder beitrittsurkunde,

de inschrijving van het processtuk geschiedt onverwijld na nederlegging ter griffie.
die in absatz 1 bezeichnete stelle leitet den beschluß an das nach innerstaatlichem recht zuständige gericht weiter.

unilaterale verklaring namens de gemeenschap bij de nederlegging van de akte van toetreding
einseitige erklärung der gemeinschaft zum zeitpunkt der hinterlegung der beitrittsurkunde

- de nederlegging van iedere bekrachtigings-, aanvaardings- of goedkeuringsakte;
- jede hinterlegung einer ratifikations-, annahme- oder genehmigungsurkunde;

voor de berekening van de procestermijnen geldt slechts de dag van nederlegging ter griffie .
für die berechnung der verfahrensfristen ist nur der tag des eingangs bei der kanzlei maßgebend.

c) de nederlegging van elke akte van bekrachtiging, van aanvaarding of van toetreding;
b) jede unterzeichnung unter vorbehalt der ratifikation oder annahme,

) nederlegging van de akten van bekrachtiging, van aan vaarding, van goedkeuring, enz.
austausch der urkunden über die ratifikation, annahme, genehmigung usw.