Hai cercato la traduzione di netwerkinstellingen da Olandese a Tedesco

netwerkinstellingen
direkte netzwerkeinstellungen

netwerkinstellingen configureren
netzwerkeinstellungen festlegen

netwerkinstellingen niet correct
netzwerkeinstellungen nicht korrekt

controleer de <PROTECTED>-netwerkinstellingen
<PROTECTED> netzwerk einstellungen überprüfen

controleer de algemene netwerkinstellingen
allgemeinen netzwerkeinstellungen überprüfen

laat de netwerkinstellingen controleren door de systeembeheerder
netzwerkeinstellungen vom systemadministrator prüfen lassen

het dialoogvenster om de netwerkinstellingen voor de & cups;-server te bepalen
dialog zur Änderung der netzwerkeinstellungen des & cups;-servers

er is geen netwerkverbinding beschikbaar. controleer uw netwerkinstellingen en probeer het opnieuw.
netzwerkverbindung nicht verfügbar. bitte überprüfen sie ihre netzwerkeinstellungen und sie probieren es erneut.

deze globale limieten gebruiken als de schermbeveiliging is geactiveerd, in plaats van die welke zijn geconfigureerd in de netwerkinstellingen.
diese globalen begrenzungen - anstelle der in den netzwerkeinstellungen eingerichteten - verwenden, wenn der bildschirmschoner aktiv ist.

u kunt het dialoggvenster om de netwerkinstellingen voor de & cups;-server te bepalen hier zien. het bevat:
der dialog für die netzwerkeinstellungen des & cups; servers wird hier gezeigt. er enthält:

na de aanraakschermkalibratie, een wijziging van de netwerkinstellingen, de installatie van een nieuwe printer of wijziging van de standaardprinter moet de systeemtoestand worden opgeslagen.
nach der touchscreen-kalibrierung, Änderung der netzwerkeinstellungen, installation eines neuen druckers oder der Änderung des standarddruckers muss der systemzustand gespeichert werden.

de inhoud van het volgende scherm is afhankelijk van uw zojuist gemaakte keuze. als u de details kent, vul deze dan in om uw netwerkinstellingen direct te configureren.
der inhalt des nächsten bildschirms hängt von den im vorherigen bildschirm gemachten einstellungen ab. geben sie die netzwerkeinstellungen ein, wenn sie die details kennen.

deze identiteit is al in gebruik. als u het verwijdert dan zullen de netwerkinstellingen die deze identiteit gebruiken terugvallen op de standaardidentiteit. wilt u de identiteit toch verwijderen?
diese identität wird derzeit benutzt. netzwerkeinstellungen, die diese identität verwenden, werden auf die standard-identität zurückgesetzt. soll die identität trotzdem gelöscht werden?

u kunt een van de volgende ondersteunde omgevingen kiezen als u er zekervan bent dat uw omgeving zich net zo gedraagt als de gekozen omgeving. controleert u dit alstublieft omdat uw huidige netwerkinstellingen hierdoor beschadigd kunnen worden.name of translators
sie können versuchen eine der folgenden unterstützten plattformen zu wählen wenn sie sicher sind, dass ihre plattform sich ähnlich wie die gewählte verhält. andernfalls kann es sein, dass ihre konfiguration beschädigt wird. name of translators

alhoewel er contact is gemaakt met de server werd er geen antwoord ontvangen binnen het tijdsbestek dat als volgt is ingesteld: tijdslimiet voor de verbindingsopbouw is %1 seconden tijdslimiet voor het ontvangen van een antwoord is %2 seconden tijdslimiet voor toegang tot de proxy-servers is %3 seconden opmerking: u kunt deze tijdslimieten wijzigen in kde-systeeminstellingen, via "netwerkinstellingen - > verbindingsvoorkeuren".
es bestand zwar kontakt mit dem server, es wurde aber keine antwort innerhalb des zeitraums empfangen, der für eine reaktion vorgesehen ist: zeitüberschreitung beim herstellen einer verbindung nach: %1 sekunden zeitüberschreitung für die entgegennahme einer antwort nach: %2 sekunden zeitüberschreitung für zugriff auf proxy-server nach: %3 sekunden bitte beachten sie, dass sie diese zeitangaben in den kde-systemeinstellungen ändern können und zwar im modul„ netzwerk-einstellungen - > verbindungseinstellungen“.