Hai cercato la traduzione di neushoorns da Olandese a Tedesco

neushoorns
nashörner

het stropen van neushoorns is in zuid-afrika fors toegenomen.
die nashornwilderei in südafrika ist sprunghaft angestiegen.

in 2014 zijn meer dan 20 000 olifanten en 1 200 neushoorns gedood.
im jahr 2014 wurden mehr als 20 000 elefanten und 1200 nashörner getötet; diese populationen werden nach jahren der bestandserholung erneut dezimiert.

de waarde van die partij neushoorns kan zo op een slordige 10 miljoen worden geschat.
doch jetzt bin ich wirklich der Überzeugung, daß wir auf dem richtigen wege sind, eine konfliktträchtige situation in eine situation zu verwandeln, in der alle seiten gewin­nen.

in zuidelijk afrika leven ook veel wilde dieren. er zijn meer neushoorns en olifanten dan in welk ander deel ook van afrika.
das südliche afrika verfügt außerdem über große bestände in freier wildbahn lebender tiere, darunter auch nashörner und elefanten, die hier zahlreicher auftreten als im übrigen afrika.

i ;. waardeen de inspanningen en acties van de gemeenschap ter ondersreuning van het verbod op de handel in slagtanden van olifanten en horens van neushoorns;
11. würdigt die bemühungen und maßnahmen der gemeinschaft, die auf ein verbot des handels mit elefantenstoßzähnen und rhinozeroshörnern abzielen;

tussen 2007 en 2013 is de stroperij van neushoorns in zuid-afrika met 7000 % gestegen, waardoor het voortbestaan van deze soort in gevaar komt3.
zwischen 2007 und 2013 ist die nashornwilderei in südafrika sprunghaft angestiegen (um 7000 %), und die art ist heute ernsthaft vom aussterben bedroht3.

d de illegale handel in produkten die afkomstig zijn van neushoorns en tijgers: goedkeuring van een verklaring (-»punt 1.2.185).
g merkmale von fischereifahrzeugen: orientie­rungsaussprache.

de lidstaten hebben de afgelopen jaren onder meer melding gemaakt van de inbeslagname van ivoor en horens van neushoorns in doorvoer en van de illegale invoer van levende reptielen en exotische vogels, terwijl meerdere tonnen uiterst bedreigde palingen uit de eu illegaal in azië zijn verkocht.
die meldungen der mitgliedstaaten der letzten jahre betrafen insbesondere beschlagnahmungen von elfenbein und nashornhörnern auf der transitroute und illegale einfuhren lebender reptilien und exotischer vögel; gleichzeitig wurden mehrere tonnen besonders aussterbensbedrohter aale mit ursprung in der eu illegal nach asien verkauft.

dat kan een heel gevaarlijke situatie scheppen. we hebben getracht de hoorns van neushoorns uit te bannen, we hebben getracht hennep en verschillende andere verdovende middelen te verbieden, en het wordt altijd omzeild vanwege het geld dat er mee gemoeid is.
wer vom rat ist denn eigentlich dafür und wer ist dagegen, daß hier endlich eine vernünftige regelung auf den weg gebracht wird?

zwarte neushoorn
spitzmaulnashorn