Hai cercato la traduzione di nog wat troef da Olandese a Tedesco

verhagen nog wat bij.
wir haben also keinen text.

mag ik nog wat melk?
darf ich noch ein bisschen milch haben?

maar daar komt nog wat bij.
aber das ist noch nicht alles.

daar komt nog wat bij, voorzitter.
(das parlament beschließt die dringlichkeit)

ik wil nog wat langer slapen.
ich will noch ein bisschen schlafen.

er staan daar nog wat meer dwaasheden.
es gibt noch eine reihe weiterer unsinniger stellen.

ik wil nog wat details met u bespreken.
kommen wir nun zu einigen detailfragen.

weten de criticasters nog wat zij willen ?
die kritiker sollten sich einig werden.

ik zou tenslotte nog wat verder willen gaan.
ich möchte zum abschluß etwas weiter ausholen.

dan kunnen we ook nog wat aan politiek doen hier.
in der letzten sitzung sagten sie, daß sie einen kurs verfolgten, der nicht als beispiel dienen sollte.

daar zouden we misschien nog wat over moeten nadenken.
darüber sollten wir vielleicht ein wenig nachdenken.

de commissie gaat nog wat verder, mijnheer de voorzitter.
wir sehen die bedeutenden schuldenprobleme brasiliens und mexikos.

de vervoerscommissie heeft deze bepaling nog wat verder aangescherpt.
der verkehrsausschuß hat diese bestimmung noch ein wenig schärfer gefaßt.

ongetwijfeld hebben wij nog wat om dit europese jaar te organiseren.
sie haben namentlich eine hohe arbeitslosenquote.

maar op het ogenblik werkt het elektronische brein nog wat traag.
es gibt keinen entschlosseneren oder pflichtbewußteren hüter unserer parlamentarischen rechte als er.

meer nog: wat verwacht u eigenlijk van uw collega's?
dann kommt noch etwas anderes hinzu: was muten sie denn eigentlich den kolleginnen und kollegen zu?

ik heb verder nog wat aanvullende vragen. welke regels zullen gelden?
ich habe noch ein paar weitere fragen: welche regeln sollen gelten?

bettini (v). - (it) mevrouw de voorzitter, nog wat deze kwestie betreft.
langer (v). - (it) herr präsident!