Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
als het in sommige lidstaten niet gedaan zou worden, okay. maar het is in een aantal lidstaten strafbaar.
wie können wir von mitgliedstaaten verlangen, eine forschung mitzufinanzieren, gegen die sie grundlegende einwände haben?
harmonisatie en coördinatie, okay, maar waarom de nationale autoriteiten een rol ontnemen die hen in wezen toekomt?
harmonisierung und koordinierung ja, aber warum sollen die nationalen behörden eine rolle aufgeben, die die ihre ist.
cofinanciering okay onder voorwaarde dat het kan variëren per regio dat de betaling door de lid staten verplicht is en als de lidstaten dat niet doen dan krijgen ze een boete vanuit brussel.
kofinanzierung, okay, insofern sie regional angepaßt werden kann, die zahlungen für die mitgliedstaaten obligatorisch sind und, sollten sich die mitgliedstaaten nicht daran halten, brüssel sanktionen verhängt.
verzoek van het oberste gerichtshof van 16 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen mohamed jouini, okay gönen, hasan bajric, gerald huber, manfred ortner, sükran karacatepe, franz mühlberger, nakil bakii, hannes kranzler, jürgen mörth, anton schneeberger, dietmar susteric, sascha wörnhör, aynur savci, elena peter, egon schmöger, mehmet yaman, dejan preradovic, andreas mitter, wolfgang sorger, franz schachenhofer, herbert weiss, harald kaineder, ognen stajkovski und jovica vidovic en pps princess personal service gmbh
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des beschlusses des obersten gerichtshofs vom 16. november 2005 in sachen mohamed jouini, okay gönen, hasan bajric, gerald huber, manfred ortner, sükran karacatepe, franz mühlberger, nakil bakii, hannes kranzler, jürgen mörth, anton schneeberger, dietmar susteric, sascha wörnhör, aynur savci, elena peter, egon schmöger, mehmet yaman, dejan preradovic, andreas mitter, wolfgang sorger, franz schachenhofer, herbert weiss, harald kaineder, ognen stajkovski und jovica vidovic gegen pps princess personal service gmbh
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: