Hai cercato la traduzione di om rekeningen te printen da Olandese a Tedesco

'%1' is klaar om te printen.
‚ %1‘ ist druckbereit.

• bepaalde delen of passages te printen;
anbringung von kommentaren oder markierungen;

gebruik dit om rekening te filteren
drücken, um konten herauszufiltern

om rekening te houden met de wijzi­
c 193 vom 31.7.1979 und bull. eg 5­1979, ziff.

maatregelen om rekening te houden met specifieke situaties
vorschlag der kommission aufgeführten grünen kursen.

belangrijk om rekening te houden met nationale verschillen ;
bedeutung der berücksichtigung nationaler besonderheiten;

aanpassen van de mebr om rekening te houden met nieuwe milieuvraagstukken
anpassung der uvpr an neue herausforderungen im umweltbereich

om rekening te houden met de technologische of economische ontwikkeling;
zur anpassung an die technologische oder wirtschaftliche entwicklung,

- met de technologische of om rekening te houden economische ontwikkeling,
- anderer der isic aufgrund von Änderungen wirtschaftszweigsystematiken. insbesondere rev. 3;

de verhogingsfactor om rekening te houden met de omvang en globale middelen van hoechst
zum erhöhungsfaktor, um der größe und den gesamtressourcen von hoechst rechnung zu tragen

0,97 = correctiefactor om rekening te houden met energieverliezen via bodemas en straling
0,97 ist ein faktor zur berechnung der energieverluste aufgrund von rost- und kesselasche sowie von strahlung

bij het tabellarisch rangschikken werden gewichten toegekend om rekening te houden met de spreiding.
lueker oder traabenaoatkonzentrat oder txaubenaostkonientrat glaubt.

aanpassingen om rekening te houden met toekomstige wijzigingen van aanbevelingen van de verenigde naties;
Änderungen zur berücksichtigung etwaiger zukünftiger Änderungen der empfehlungen der vereinten nationen.

2. externe maatregelen, om rekening te houden met de veranderingen in de internationale achtergrond;
der vorschlag der kommission, die in der vereinbarung von 1988 festgelegten durchführungsbestimmungen zur finanziellen vorausschau größtenteils fortzuschreiben, wurde sowohl vom parlament als auch vom rat akzep­tiert.

de titel: de nieuwe titel wordt voorgesteld om rekening te houden met de nieuwe rechtsgrond.
titel: der neue titel wird vorgeschlagen, um die neue rechtsgrundlage zu berücksichtigen

„…, alsmede bepalingen om rekening te houden met de opname van luchtvaartactiviteiten in de gemeenschapsregeling.”;
„diese verordnung enthält auch bestimmungen zur nutzung und identifizierung von cer und eru im rahmen des gemeinschaftssystems sowie zur Überwachung des umfangs dieser nutzung und bestimmungen über die einbeziehung des luftverkehrs in das gemeinschaftssystem.“

(3) om rekening te houden met dubbeltellingen, in geval leningen aan verschillende doelstellingen beantwoorden.
{') aufgrund von einanzierungsbeiträgen, die gleichzeitig mehreren kategorien zugeordnet werden.

om rekening te houden met de technische ontwikkelingen ishet woord „correspondentie” vervangen door „communicatie”.
um der technischen entwicklung rechnung zu tragen, wurde der begriff„korrespondenz“ durch „kommunikation“ ersetzt.