Hai cercato la traduzione di omdat ik niet was geslaagd op gr... da Olandese a Tedesco

ik kan dat niet drinken, omdat ik niet weet wat het is.
ich kann das nicht trinken, weil ich nicht weiß, was das ist.

ik kan kort zijn, omdat ik niet wil herhalen wat reeds gezegd is.
wir haben gesehen, was in anderen Überschußsektoren passiert.

de voorzitter. — ik heb daarnet een kleine vergissing begaan omdat ik niet goed was voorgelicht.
der präsident. — mir ist vorhin ein kleiner irrtum unterlaufen, da ich nicht gut unterrichtet war.

ik kan op dit ogenblik geen gegevens verstrekken, omdat ik niet daarover beschik.
am 27. mai 1993 hat das europäische parlament eine entschließung zu bosnien-herzegowina angenommen.

bij schrijven van 16 december 1994 deelde de commissie hem mee dat hij niet was geslaagd.
mit schreiben vom 6. dezember 1994 teilte ihm die kommission mit, daß er die prüfung nicht bestanden habe.

de vorige keer dat ik naar aberdeen probeerde te komen omdat ik niet naar inverness kon, was deze vlucht ook overboekt.
als ich letztes mal versuchte, nach aberdeen zu rückzufliegen, weil ich wegen Überbuchung keine mög lichkeit hatte, nach inverness zu kommen, war auch diese maschine überbucht.

ik heb dat niet gedaan omdat ik niet wil dat het parlement even lichtzinnig handelt als de raad.
ganz besonderen dank möchte ich dem sekre-

ik hoop dat het mogelijk zal zijn om daar een negatief antwoord op te geven omdat ik niet overtuigd ben dat
der ersatz der derzeitigen rebstöcke durch widerstands fähige sorten zusammen mit einer modernisierung der produktions- und absatzbedingungen sowie die erhaltung der erzeugereinkommen während der

maar ik zal niet helemaal tot de top gaan, omdat ik niet wil dat iedereen van de klim doodmoe geraakt.
sie haben mir einen berg von minuten gegeben, und ich will nicht bis zum berggipfel hinaufsteigen, weil ich nicht möchte, daß der aufstieg alle erschöpft.

als ik niet was ingeschreven, dan is het een ander probleem. dank u.
die präsidentin. — frau veil steht in der rednerliste für eine erklärung zur abstimmung, während sie sich nicht eingetragen haben.

een dergelijk socialisme is voor mij onbegrijpelijk, daarmee kan ik niet in discussie treden, omdat ik het niet begrijp.
eine genaue definition gibt es nicht.

erger nog, ik bood mijn diensten te goedkoop aan omdat ik niet wist hoeveel mijn concurrenten vroegen! ".
und was noch schlimmer war, ich bot meine dienstleistung zu billig an, weil ich nicht wußte, was die konkurrenz verlangt!"

ik kan het verslag niet steunen, omdat ik niet wil meebeslissen over een fiscaal beleid waarop de eu steeds meer zijn stempel drukt.
ich bin aber dagegen, den ständigen ausbau einer eu-steuer-und abgabenpolitik zu unterstützen.

klager eiste toegang tot examenonderdeel a.1.d), waarvoor hij niet was geslaagd, alsook tot de correctietabel.
der beschwerdeführer fordert zugang zu seiner prüfungsarbeit und zum korrekturschema für test a.1.d), den er nicht bestanden ha e.

als ik toendertijd deze vraag in mijn fractie heb ingeleid was ik enigszins bevreesd omdat ik niet wist hoeveel juristen in mijn fractie zouden zeggen :
die gefährdung der jugend durch diese videos ist groß, das ist eine tatsache, und ich bitte darum, daß dieses thema in einer späteren debatte noch einmal ausführlich behandelt wird, wenn vielleicht ein bißchen mehr interesse bei den kollegen vorhanden ist.

2.1klaagster voerde aan dat de foutieve vertaling van een van de proeven tot verkeerderesultaten had geleid en dat dit de reden was geweest waarom zij niet was geslaagd.
2.1die beschwerdeführerin machte geltend,dass die falsche Übersetzung eines tests zu unstimmigkeiten bei den ergebnissen geführt habe,was der grund für ihr unzureichendes abschneiden sein könne.

in maart 2002 bracht het ecosoc klager er evenwel van op de hoogte dat hijniet kon worden aangeworven, aangezien hij niet was geslaagd voor het vergelijkend onderzoek van het europees parlement en niet op de reservelijst was opgenomen.
im märz 2002 allerdings erhielt er vom wsa die mi eilung, dass er nicht eingestellt werden könne, da seine teilnahme beim auswahlverfahren des europäischen parlaments nicht erfolgreich gewesen sei und er nicht in die reserveliste aufgenommen worden sei.

sinds het besluit van het ehvj in 1985 dat het feit dat de raad er niet in was geslaagd op dit gebied actie te ondernemen, inhield dat de verplichtingen van het verdrag niet waren nagekomen, en sinds de invoering van het beginsel van meerderheid van stemmen binnen de raad met de
irland war zu keinem zeitpunkt mit umweltproblemen aufgrund von . ausufernder industrialisierung konfrontiert, und probleme wie die versenkung von schadstoffen oder verunreinigungen kamen nur örtlich und nicht landesweit vor.

collins, kenneth (pse), rapporteur. - (en) mijnheer de voorzitter, ik verontschuldig mij omdat ik niet aanwezig was toen het debat van start ging.
telkämper (v), schriftlich. - heute versuchen sich bayer, basf, hoechst und boehringer den rechtlichen schutz für das geschäft mit den genen zu sichern.

de heer gontikas (ppe), schriftelijk. — (gr) ik zal voor het verslag stemmen, maar alleen omdat ik niet anders kan.
mit der sogenannten objektiven methode hat die kommission in der vergangenheit ein verfahren entwickelt, das geeignet ist den notwendigen umfang der agrarpreisanhebung anzugeben.