Hai cercato la traduzione di omroeporganisaties da Olandese a Tedesco

omroeporganisaties
fernsehveranstalter

aardse omroeporganisaties
terrestrische sender

vragenlijst voor omroeporganisaties
fragebogen an fernsehveranstalter

toezicht op de omroeporganisaties
rechtshoheit der mitgliedstaaten

informatiediensten: televisie-omroeporganisaties
informationsdienste: rundfunk und fernsehen

verplichtingen van televisie-omroeporganisaties
verpflichtungen der fernsehveranstalter

nederland telt thans acht omroeporganisaties.
gegenwärtig gibt es in den niederlanden acht rundfunkorganisationen.

en omroeporganisaties van 26 oktober 1961"
vom 26. oktober 1961"

voor de omroeporganisaties is dat goed nieuws.
im letzten jahr wurden zwar 8000 ausreisegenehmigungen erteilt.

omroeporganisaties - overeenkomst van de raad van europa
rundfunkveranstalter – Übereinkommen des europarats

dan zullen ook publieke omroeporganisaties gedekt zijn.
oreja aguirre, mitglied der kommission. - (es) herr präsident, verehrte damen und herren!

uitoefening van de rechten bij doorgifte door omroeporganisaties
wahrnehmung der rechte an der weiterverbreitung seitens rundfunkveranstaltern

verplichtingen van omroeporganisaties ten aanzien van aangewezen evenementen
pflichten der fernsehveranstalter im hinblick auf die bezeichneten ereignisse

bijzondere omstandigheden waarin nieuwe omroeporganisaties zich bevinden;
den besonderen gegebenheiten bei den neuen fernsehveranstaltern;

verplichtingen van omroeporganisaties ten aanzien van evenementen in de lidstaten
pflichten der fernsehveranstalter im hinblick auf ereignisse in den mitgliedstaaten

de volgende omroeporganisaties worden als bevoegde omroeporganisaties beschouwd:
folgende fernsehveranstalter gelten als qualifizierte fernsehveranstalter:

4.10 bij de producenten en omroeporganisaties is een mentaliteitsverandering nodig.
4.10 in den köpfen der produzenten und rundfunkveranstalter muss ein kultureller wandel stattfinden: künftig werden produkte für kino und fernsehen neben crossmedia-produkten stehen.

categorieën begunstigden van het actieplan zijn onafhankelijke producenten en omroeporganisaties.
die für den aktionsplan in frage kommenden kategorien sind die unabhängigen produzenten und rundfunksender.

de bevoegde instanties plegen voortdurend overleg met de verschillende omroeporganisaties.
die zuständigen stellen stehen mit den verschiedenen fernsehveranstaltern in einem ständigen dialog.

aldus laat zich het hoge aantal leden van verschillende omroeporganisaties ver klaren.
auf diese weise erklären sich die hohen mitgliederzahlen verschiedener organisationen.