Hai cercato la traduzione di onbelast da Olandese a Tedesco

onbelast
unbelastet

onbelast paar
unbelastete zweidrahtleitung

0,6 (onbelast)
0,6 (leer)

onbelast draaien
luftschraubenstrahldrehung

onbelast op gang brengen
leer anlaufen

bediening voor onbelast draaien
leerlaufsteuerung

kapitaalopbrengsten zijn dus meestal onbelast.
die anlageerträge werden somit im allgemeinen steuerfrei gestellt.

snelheid,onbelast,op vlak terrein
geschwindigkeit unbeladen und auf horizontalem boden

de premies zijn dus meestal onbelast.
die beiträge werden somit im allgemeinen steuerfrei gestellt.

machine in onbelast bedrijf (stationair)
maschine „an“, leerlauf

toerental bij onbelast draaien van een motor
motorleerlauf mit minimaler tourenzahl

de trekker moet bij de meting onbelast blijven.
die zugmaschine darf während der messung nicht belastet sein.

op dit moment is die vanwege het speciale karakter onbelast.
es führt kein weg an einer drastischen verringerung unseres Ölverbrauchs vorbei.

dit betekent evenwel niet dat een dergelijke dienst onbelast zal blijven.
das bedeutet allerdings nicht, dass eine solche leistung nicht besteuert wird.

laat de motor daarna op maximaal (onbelast) toerental draaien.
der gashebel ist in maximalstellung (hoher leerlauf) zu bringen.

zelfs wanneer de sluiting onbelast is, moet ze in elke stand vergrendeld blijven.
der verschluss muss, selbst wenn er nicht unter spannung steht, in jeder lage geschlossen bleiben.

als deze niet beschikbaar zijn, dan zijn de basisnormen: grenswaarden onbelast belast toegepaste norm
•en iso 3740 oder en iso 9614 teile 13 zur ermittlung des a-bewerteten schallleistungspegels oder grenzwerte leerlauf last angewandte norm

de metingen van het geluidsniveau worden uitgevoerd aan een stilstaande grondverzetmachine waarvan de motor onbelast loopt.
die geräuschemission wird bei stehender erdbewegungsmaschine mit unbelastet laufendem motor gemessen.

ten eerste zou er een drempel moeten worden gehanteerd om het gevaar dat het eindverbruik onbelast blijft, te beperken.
zunächst einmal dürfte es erforderlich sein, einen schwellenwert anzuwenden, um die gefahr eines unversteuerten endverbrauchs zu begrenzen.

bepaalde ondernemingen profiteren van achterdeurtjes en incongruenties tussen defensieve maatregelen van lidstaten om de winst onbelast uit de eengemaakte markt te verschuiven.
einige unternehmen nutzen schlupflöcher und inkongruenzen zwischen den schutzmaßnahmen der mitgliedstaaten, um gewinne unversteuert aus dem binnenmarkt zu verlagern.