Hai cercato la traduzione di onder aandacht brengen da Olandese a Tedesco

onder de aandacht brengen.
frauengruppen aufmerksam.

dat wil ik onder uw aandacht brengen.
3. wirtschafts- und

ik wil vier punten onder de aandacht brengen.
ich möchte mich zu vier punkten äußern.

de smaken van europa onder de aandacht brengen
absatzförderung für die agrarerzeugnisse europas

ik wilde dit voorval onder uw aandacht brengen.
ich möchte sie auf diesen vorfall aufmerksam machen.

biologisch afbreekbare verpakkingen meer onder de aandacht brengen
biologisch abbaubare verpackungen stärker ins licht rücken

dit probleem wilde ik even onder uw aandacht brengen.
auf dieses problem wollte ich sie hinweisen.

de eu-drugsaanpak uitleggen en onder de aandacht brengen
darlegung und förderung des eu-ansatzes zur drogenproblematik

ter inleiding wil ik drie punten onder uw aandacht brengen.
und das ist mir nicht immer besonders gut gelungen.

ik wil alleen nog enkele zaken onder de aandacht brengen.
ich möchte auf ein, zwei fragen eingehen.

de methoden voor het onder de aandacht brengen van de regeling;
die methoden zum hinweis auf das programm;

het comité moet dus zijn horizontale taakstelling onder de aandacht brengen.
der ausschuss müsse also seine horizontale ausrichtung innerhalb dieses gefüges betonen.

beter onder de aandacht brengen van bepaalde activiteiten van het comité
bekanntmachung der tätigkeiten des ausschusses

traditionele bouwwijzen en het weer onder de aandacht brengen van ambachtelijke beroepen
traditionelle baukunst und wiederbelebung von handwerken;

verder wil ik nog twee punten van dit verslag onder uw aandacht brengen.
ich möchte zwei weitere elemente dieses berichts hervorheben.

het onder de aandacht brengen van de milieuvoordelen van hout en andere bosproducten;
förderung der umwelteigenschaften von holz und anderen forstwirtschaftlichen erzeugnissen;

ik wil in dit verband twee punten van de resolutie onder de aandacht brengen.
wer sperrt kinder aufgrund ihrer hautfarbe ein?

het is dan ook dienstig activiteiten die dit onder de aandacht brengen, te bevorderen.
daher sollten maßnahmen gefördert werden, die bewirken, dass dieser aspekt stärker berücksichtigt wird.

tenslotte wil ik het probleem van het europees parlement nog onder de aandacht brengen.
abschließend möchte ich noch kurz das problem des europäischen parlaments ansprechen.

de heer staes (arc). — ik zou het volgende onder aandacht willen brengen.
alle bürger der gemeinschaft genießen den schutz irgendeiner krankenversicherung.