Hai cercato la traduzione di onderdak da Olandese a Tedesco

onderdak
unterdach

gratis onderdak
mietfreies wohnen

verschaf­fen van onderdak (bosnië­hercegovina)
bereitstellung von unterkünften (bosnienherzegowina)

banken en beroepsverenigingen onderdak gevonden.
wicklung, genossenschaften, banken und berufsverbänden untergebracht.

maatschappelijkedienstverlening waarbij geen onderdak wordt verschaft
dienstleistungen der sozialfürsorge, ohne unterbringung

maatschappelijke dienstverlening waarbij onderdak wordt verschaft
dienstleistungen im sozialwesen in verbindung mit heimen

hoe is tijdens de uitwisseling het onderdak geregeld?
welche vorkehrungen wurden hinsichtlich der unterbringung während der einzelnen abschnitte des austauschs getroffen?

overige maatschappelijke dienstverlening waarbij geen onderdak wordt verschaft
sonstige soziale tätigkeiten ohne beherbergung

heeft hij jou niet als wees gevonden en onderdak gegeven?
fand er dich nicht als waise, dann gewährte er dir geborgenheit?!

maatschappelijke dienstverlening waarbij geen onderdak wordt verschaft 10.5.
dienstleistungen von wohlfahrtseinrichtungen( ohne unterbringung) 10.5.

maatschappelijke dienstverlening waarbij onderdak wordt verschaft 10.4.2.
dienstleistungen von wohlfahrtseinrichtungen, einschließlich unterbringung 10.4.2.

ze hebben voedsel, onderwijs, gezondheid, werk en onderdak nodig.
sie brauchen etwas zu essen, brauchen bildung, gesundheit, arbeit und ein dach über dem kopf.

europa heeft altijd onderdak geboden aan veel verschillende volken enculturen.
europa war immer die heimat vieler unterschiedlicher völker und kulturen.

93 geen onderdak bieden aan de nieuwe immigratiestromen die weldra op gang kwamen.
93 soll dann aber auf verschiedene weitere aspekte des industriellen wandels ausgedehnt werden.

site die de civiele bevolking bescherming of onderdak biedt bij rampen en noodsituaties.
eine einrichtung, die der zivilbevölkerung in katastrophen- und notsituationen schutz und obdach bietet.

anderen hebben ernstige gezondheidsproblemen waardoor zij moeilijk onderdak kunnen vinden of behouden.
wieder andere belästigen durch ihr verhalten dritte in den öffentlichen räumen, die ihnen als unterkunft und zuflucht dienen.

met deze hulp wordt medische en voedselhulp verleend, naast onderdak en andere benodigdheden.
sie ist für die medizinische versorgung, nahrungsmittel, unterkünfte und andere mittel zur deckung der grundbedürfnisse bestimmt.

resolutie (') over onderdak voor de daklozen in de acs-landen en de europese gemeenschap
entschliessung (') zur unterbringung der obdachlosen, insbesondere in den akp-staaten und der europäischen gemeinschaft

devoortganginhetver-schaffen van adequaat onderdak voorillegale migranten en asielzoekers metinachtnemingvaninternationalehumanitairenormenverliep met namein oekraïnetraag.
fortschritte bei der bereitstellung angemessener unterkünfte für illegale zuwanderer und asylbewerber, die internationalen humanitären standards entsprachen, waren besonders in der ukraine kaum erkennbar.

80 miljoen eur -internationale organisatie -onderdak, registratie en levensonderhoud -2067480 -
80 millionen euro -internationale organisation -unterkünfte, registrierung und wiederherstellung der lebensgrundlage -2067480 -