Hai cercato la traduzione di onderscheidend vermogen da Olandese a Tedesco

onderscheidend vermogen
power

omhullend onderscheidend vermogen
einhüllende gütefunktion

elk onderscheidend vermogen missen
keine unterscheidungskraft haben

functie van het onderscheidend vermogen
bedingte trennschärfefunktion

geen onderscheidend vermogen of beschrijvend karakter
recht der beteiligten auf abgabe einer stellungnahme

merken die elk onderscheidend vermogen missen;
marken, die keine unterscheidungskraft haben;

b) merken die elk onderscheidend vermogen missen;
b) marken, die keine unterscheidungskraft haben,

[…] b) merken die elk onderscheidend vermogen missen;
„(1) von der eintragung ausgeschlossen sind b) marken, die keine unterscheidungskraft haben,

bijgevolg mist het teken companyline elk onderscheidend vermogen.
durch entscheidung der ersten beschwerdekammer vom 18. november 1998 (im folgenden: angefochtene entscheidung) wurde die beschwerde zurückgewiesen.

ongerechtvaardigd voordeel trekken uit het onderscheidend vermogen van een merk
die unterscheidungskraft der marke in unlauterer weise ausnutzen

zijns inziens miste het betrokken merk elk onderscheidend vermogen.
die beschwerdekammer vertrat im wesentlichen die auffassung, der angemeldeten marke fehle

zijns inziens miste het betrokken woord elk onderscheidend vermogen.
zum antrag, das amt anzuweisen, markenanmeldung eurohealth veröffentlichen

voorgeschiedenis van het geschil miste het betrokken merk elk onderscheidend vermogen.
im hinblick auf diese waren ist das gericht somit im vorliegenden fall nicht in der lage, die rechtmäßigkeit der angefochtenen entscheidung zu überprüfen.

uit het voorgaande volgt dat het element „citi” onderscheidend vermogen heeft.
demnach ist das element „citi“ unterscheidungskräftig.

een merk dat elk onderscheidend vermogen mist, kan in beginsel evenwel niet worden ingeschreven.
eine marke, die keine unterscheidungskraft hat, kann jedoch grundsätzlich nicht eingetragen werden.

om deze woordcombinatie onderscheidend vermogen te verlenen, zodat zij als merk kan worden ingeschreven.
formulierung einer angemeldeten wortverbindung von der ausdrucksweise, die im üblichen sprachgebrauch der betroffenen verbraucherkreise für die bezeichnung der ware oder der dienstleistung oder ihrer wesentlichen merkmale verwendet wird, ist geeignet, einer wortverbindung die für ihre eintragung als marke erforderliche unterscheidungskraft zu verleihen.

een rood lint met klokjes heeft als louter decoratief element dan ook geen enkel onderscheidend vermogen.
als einfaches dekoratives element hat das rote band mit glöckchen daher keine unterscheidungskraft.

derhalve mist het merk waarvan de inschrijving is gevraagd, elk onderscheidend vermogen voor de opgegeven waren.
die marke hat daher in bezug auf die waren, für die sie angemeldet wurde, keine unterscheidungskraft.

40/94 wordt de inschrijving geweigerd van "merken die elk onderscheidend vermogen missen".
40/94 sind „marken, die keine unterscheidungskraft haben", von der eintragung ausgeschlossen.

bijgevolg dient te worden geoordeeld, dat het bestanddeel .sat" onderscheidend vermogen mist voor deze diensten.
das amt erklärt, der bestandteil .sat" an sich habe keine unterscheidungskraft hinsichtlich der streitigen dienstleistungen, denn er beschreibe diese.