Hai cercato la traduzione di onderschrijding da Olandese a Tedesco

f520: over- of onderschrijding van het quotum bij de leveringen
f520: Über- oder unterschreitung der referenzmenge „lieferungen“

f521: over- of onderschrijding van het quotum bij de rechtstreekse verkoop
f521: Über- oder unterschreitung der referenzmenge „direktverkäufe“

dit vertegenwoordigt een efro-onderschrijding van 2 644 526 euro of 14,67%.
damit wurden efre-mittel in höhe von 2 644 526 eur bzw. 14,67 % nicht ausgeschöpft.

significante materialiteitsdrempels voorschrijven, bij onderschrijding waarvan geen kredietprotectie behoeft te worden geboden indien zich een kredietgebeurtenis voordoet;
wesentliche erheblichkeitsschwellen festlegen, unterhalb deren eine kreditbesicherung nicht als ausgelöst gilt, wenn ein kreditereignis eintritt;

het minimumkapitaalvereiste vertegenwoordigt een kapitaalniveau bij onderschrijding waarvan de belangen van de verzekeringnemers ernstig in gevaar zouden komen indien de betrokken onderneming haar activiteiten zou mogen voortzetten.
die mindestkapitalanforderung ist das eigenkapitalniveau, unterhalb dessen die interessen der versicherungsnehmer ernsthaft gefährdet wären, falls das unternehmen seine geschäftstätigkeit fortsetzen dürfte.

via een flexibel marktbeheer moet de commissie dan worden gevraagd alles op alles te zetten om binnen het plafond te blijven en gezien de onderschrijding van de afgelopen jaren moet dat naar mijn oordeel ook mogelijk zijn.
ich möchte bei dieser gelegenheit die Änderungsanträge der reihe nach durchgehen, sie dabei etwas veranschaulichen und erläutern, weshalb der agrarausschuß sie vorschlägt, anschließend vielleicht noch auf die kosten eingehen und dann kann man darüber reden.

onderschrijding van het minimumkapitaalvereiste leidt tot een noodmaatregel van de toezichthouder, namelijk tot intrekking van de vergunning (zie de artikelen 126 en 136).
bei verstoß gegen die mindestkapitalanforderung werden die ultimativen aufsichtlichen maßnahmen ausgelöst und die genehmigung entzogen (siehe artikel 126 und 136).

de risico's en voordelen die waren verbonden aan eventuele over- of onderschrijding van dit bedrag, werden aan kww gelaten, als een prikkel om de werf zo snel en doeltreffend mogelijk te herstructureren.
die mit einem möglichen Über- bzw. unterschreiten dieses betrags verbundenen risiken und chancen seien als anreiz für die kww gedacht gewesen, die umstrukturierung so rasch und effizient wie möglich durchzuführen.

dus niet bij het onderschrijden van het alarmpeil.uiteraard moet worden betracht dat deze situaties niet voorkomen.dit wordt bewaakt doorde waterbeheerder, door het instellen van flowsetpoints.de aanwijzigingen van dewaterbeheerder dienen te worden opgevolgd.de zienswijze wordt gedeeltelijk gehonoreerd door wijziging van voorschrift 11.
also nicht bei unterschreitung des alarmpegels. natürlich ist darauf zu achten, dass diese situationen nicht auftreten werden. dies wird durch die wasserverwaltung durch einstellen der flusssollwerte überwacht. die anweisungen der wasserverwaltung müssen befolgt werden. die stellungnahme wird teilweise durch Änderung der auflage 11 akzeptiert.