Hai cercato la traduzione di onderwijsteam da Olandese a Tedesco

mobiel en polyvalent onderwijsteam
bewegliche vielzweck-einsatzgruppe

4. gebruikmaking van dit onderwijsmateriaal door het hele onderwijsteam
beispiel: projekte aus deutschland mit dem vereinigten königreich.

door de aanwezigheid van meerdere volwassenen op een zelfde plaats wordt het onderwijsteam levendiger, daar aan het netwerk van kindercommunicatie een netwerk van volwassenencommunicatie wordt toegevoegd.
die gleichzeitige anwesenheit mehrerer erwachsener hat eine belebende wirkung auf die gruppe, indem das kommunikationsnetz zwischen den kindern von einem kommunikationsnetz zwischen den erwachsenen überlagert wird.

naast de aan het onderwijs bestede tijd wordt van de leerkrachten verwacht dat zij taken verrichten die banden smeden tussen school en gezin, dat zij de samenhang van het onderwijsteam bevorderen en de kwaliteit van het onderwijs verbeteren.
zusätzlich zu der zeit, die die lehrer dem unterricht widmen, müssen sie aufgaben übernehmen, die dazu dienen, die verbindung zwischen elternhaus und schule zu pflegen, den teamgeist im kollegium zu fördern und die qualität des unterrichts zu verbessern.

de toekomst van het platteland fondsen, van de eib en andere bestaande instru­menten ( > punt 1.1.1 e.v.). en beroepsopleidingsprogramma's op te stellen die zijn afgestemd op de behoeften van het plat­teland en in het kader waarvan mobiele multi­functionele onderwijsteams zouden worden inge­zet.
einige von der gemeinschaft durchgeführte forschungs- und entwicklungsprogramme könnten für den ländlichen raum von interesse sein. die kommission schlägt vor, diese stärker auf die bedürfnisse der ländlichen wirtschaft abzustimmen und im ländlichen