Hai cercato la traduzione di ondoeltreffend da Olandese a Tedesco

conserveringsmiddel ondoeltreffend
konservierungsmittel wirkungslos

therapeutisch product ondoeltreffend
therapeutisches produkt nicht wirksam

ondoeltreffend toezicht -3 -26 -
monitoring war nicht wirksam -3 -26 -

dat is ondoeltreffend en bespottelijk.
ich weise diese Äußerungen auch im namen der cdu/csufraktion zu rück.

ze zijn dus ondoeltreffend, nutteloos.
derartige maßnahem sind also ohne wirkung, nutzlos.

dat vinden wij inadequaat en ondoeltreffend.
das halten wir für „völlig unannehmbar und unwirksam".

de uniforme medeverantwoordelijkheidsheffing is ondoeltreffend gebleken.
diese probleme müssen wir lösen, frau präsidentin, und ich glaube — ich habe vertrauen in die kommission und zu kommissar haferkamp, der im namen der kommission verhandeln soll —, daß dies auf die dauer in ordnung kommen wird.

die zijn ondoeltreffend in principe en gevaarlijk in
was sie hier heute vorgeschlagen ha-

dat is laaghartig en bovendien volslagen ondoeltreffend.
dies ist niederträchtig und überdies völlig ineffektiv.

in de eerste plaats is zij principieel ondoeltreffend.
wir müssen abwarten, bis uns ein klarer plan der kommission und des rates vorliegt.

therapeutisch product ondoeltreffend voor niet-goedgekeurde indicatie
therapeutisches produkt nicht wirksam fuer nicht genehmigte indikation

ook onze inspanningen als vredestichters waren bepaald ondoeltreffend.
man muss auch zugeben, dass wir als friedensstifter ohne wirkung waren.

ondoeltreffend toezicht _bar_ 3 _bar_ 26 _bar_
monitoring war nicht wirksam _bar_ 3 _bar_ 26 _bar_

daardoor wordt het een ondoeltreffend en slecht gericht wapen.
daß die kommission das parlament informiert!

dat is ongunstig voor het imago en bovendien zeer ondoeltreffend. fend.
es herrscht ein sehr starker druck, und es besteht ein organisiertes phänomen der organisierten illegalen einwanderung.

de huidige versnipperde situatie in europa is ondoeltreffend en inefficiënt.
die gegenwärtige zersplitterte lage in europa ist ineffizient.

contingenten zijn ondoeltreffend gebleken als middel ter bescherming van de spoorwegen.
werden die bereits gemäß der verordnung nr. 1975/82 zugeteilten gelder effektiv und effizient eingesetzt?

de procedures inzake controle en uitwijzing zijn zwak en vaak volstrekt ondoeltreffend.
in kairo wurde ein tabu vieler länder der dritten welt überwunden, nämlich sich mit dem thema des eigenen bevölkerungswachstums auf uno-ebene auseinanderzusetzen.

daarom wordt het igo-besluit in zijn huidige vorm ondoeltreffend geacht.
daher wird der zsa-beschluss in seiner jetzigen form nicht als wirksam angesehen.

braun-moser middelen verkeerd aangewend en worden de beschermde sectoren ondoeltreffend.
es geht darum, daß es eine verstärkt anwenderorientierte forschungskooperation geben muß.