Hai cercato la traduzione di onlangs nog aangepakt da Olandese a Tedesco

dit hebben zij onlangs nog eens bevestigd.
es kann jedoch gefordert werden, daß die wettbewerbsfähigkeit nicht nur auf der ausbeutung gründet.

dat heeft de oeso onlangs nog eens aangetoond.
das hat gerade kürzlich wieder die oecd nachgewiesen.

kox en rubalcaba hebben dit onlangs nog aangetoond.
dies wurde jüngst von kox und rubalcaba verdeutlicht.

piermont onlangs nog zoveel sprake is geweest?
piquet beit und handel zwischen allen teilen der welt rech nung trägt.

daarmee werd onlangs nog een andere opgave verbonden.
gegen ende dieser woche werden beide missionen bericht erstatten.

dat werd onlangs nog bevestigd in de veiligheidsraad van de vn.
tridente (arc). - (it) herr präsident, verehrte kolle ginnen und kollegen!

eurostat heeft onlangs nog enkele voortreffelijke rapporten opgesteld.
ich wieder hole mein dringendes ersuchen, daß die kommission hierüber einen vorschlag vorlegt, abermals.

het hof heeft dit onlangs nog gedaan in de zaak parlement/
in jüngerer zeit hat der

dat was zeer onlangs nog het geval met het voprstel betreffende erasmus.
eine begründung für diese ent scheidung würde dann in einem erwägungsgrund des beschlusses gegeben.

ofschoon het systeem onlangs nog is verbeterd, betreuten velen toch dat jonge
in schottland ist das beispielsweise die seafood scotland.

aan dit indrukwekkende arsenaal van hulpmiddelen is onlangs nog de geïnduceerde elektronenemissie toegevoegd.
die entsprechenden kostenvoranschläge wurden ebenfalls aufgestellt. parallel zu der ausarbeitung eines neun-punkte-programms (tabelle i) liefen die für die technische und admi-

de europese unie, korea, noorwegen en ook, onlangs nog, japan hebben de
die europäische union, korea, norwegen und vor kurzem auch japan haben das oecd-Übereinkommen ratifiziert, die usa dagegen nicht.

dat is; zeer onlangs nog, gebleken bij de behandeling van de begroting-1987.
können wir nicht einmal jetzt etwas von der würde dieses parlaments retten?

de commissie heeft dat onlangs nog gedaan in haar vierde milieu-actieprogramma en naast
die kommission verfolgt da bei das ziel, günstigere rahmenbedingungen zu schaffen und die informationsarbeit zu verstärken.

aan deze serie studies heeft het cedefop onlangs nog onderstaan­de monografie over nederland toe­gevoegd:
zur vervollständigung dieser studienreihe veröffentlichte cedefop vor kurzem eine monographie über die niederlande:

deze middelen zijn onlangs nog naar beneden bijgesteld, waardoor wij asielzoekers niet meer fatsoenlijk kunnen opvangen.
diese mittel wurden erst unlängst gekürzt. wir können die asylbewerber nicht mehr menschenwürdig unterbringen.

er zijn echter kwesties die nog aangepakt moeten worden en die tussen nu en de toetreding intensievere inspanningen vereisen.
gleichzeitig müssen eine reihe von fragen gelöst werden, die bis zum beitritt noch verstärkte anstrengungen erfordern.

onlangs nog hebben de commerciële omroepen deze exclusieve rechten aan de kaak gesteld (zie hoofdstuk ii).
diese tatsache war vor kurzem gegenstand einer klage von seiten der kommerziellen fernsehveranstalter (siehe kapitel ii).

kox en rubalcaba hebben dit onlangs nog aangetoond (business services in european economic growth, 2007).
dies wurde jüngst von kox und rubalcaba verdeutlicht (siehe business services in european economic growth, 2007.

er bestaan in het verslag-böge een paar zorgwekkende punten en er zijn ook een aantal onzekere situaties die nog aangepakt dienen te worden.
ich habe noch nicht verstanden, wer die verantwortung für die entstandene situation trägt.