Hai cercato la traduzione di onnauwkeurig da Olandese a Tedesco

deze gegevens zijn onnauwkeurig.
diese angaben sind nicht präzise.

de aanmaningsbrief is onnauwkeurig en algemeen
die republik Österreich trägt die kosten des verfahrens.

het verslag is onnauwkeurig op begrotingsvlak.
doch das problem ist in erster linie ein politisches.

dmi informatie mogelijk onnauwkeurig of beschadigd
dmi informationen wahrscheinlich ungenau oder verändert.

hun voorstel is onnauwkeurig op twee punten.
aber sie lassen ja nicht alles mich verfassen.

de statistieken zijn ter zake echter zeer onnauwkeurig.
dabei steht das ausmaß der armut in direktem zusammenhang mit den aufwendungen für sozialen schutz.

maar dat is te onnauwkeurig voor een consequente toepassing.
dieses konzept wird jedoch nicht genau beschrieben, so dass eine konsequente umsetzung nicht möglich ist.

verkeerde boringen en implantaatbeschadigingen door onnauwkeurig richten!
fehlbohrungen und implantatbeschädigungen durch zielungenauigkeit!

het verbaast me hoe onnauwkeurig en tegenstrijdig de antwoorden zijn.
ich bin immer wieder erstaunt über die ungenauigkeit und inkohärenz der antworten.

de krantenberichten waar u naar verwijst lijken mij misleidend en onnauwkeurig.
mir scheint, die vom abgeordneten erwähnten zeitungsmeldungen sind irreführend und unrichtig.

de bepalingen in verband met promotiekansen lijken mij dan weer erg onnauwkeurig.
deshalb werde ich für den bericht von herrn hahn stimmen.

er zijn twee factoren die ertoe leiden dat de gegevens onnauwkeurig zijn:
es gibt zwei quellen für ungenauigkeiten:

deze regelingen zijn echter vaak onnauwkeurig en verschillen bovendien aanzienlijk van elkaar.
diese regelungen sind aber in vielen fällen ungenau und unterscheiden sich beträchtlich.

het begrip productiviteit is evenwel uitermate complex en wordt vaak onnauwkeurig gehanteerd.
allerdings ist der produktivitätsbegriff überaus komplex und wird oft unpräzise benutzt.

4.5.1 de commissie betreurt dat de gegevens over getuigschriften soms onnauwkeurig zijn.
4.5.1 die kommission bedauert, dass häufig nur ungenaue angaben über befähigungszeugnisse vorliegen.

dit verslag lijkt mij overbodig, overdreven uitvoerig, onduidelijk, en conceptueel onnauwkeurig.
dieser bericht scheint mir redundant, weitschweifig, unklar und in bezug auf die verwendeten begriffe ungenau zu sein.

ten eerste zou een facultatief 3+-systeem een betrekkelijk onnauwkeurig criterium vormen voor grensoverschrijdende concentraties.
erstens: ein fakultatives 3+-system bliebe ein recht grober filter für grenzüberschreitende zusammenschlüsse.

dipstick metingen (d.i., ph, glucose, ketonen, proteïne) zijn onnauwkeurig zolang de urine zwaar verkleurd is.
die resultate klinisch-chemischer harnuntersuchungen (z.b. mit teststreifen auf ph, glukose, ketonkörper, protein) sind bei deutlicher urinverfärbung unzuverlässig.

anders kan er vloeistof weglekken wat een onnauwkeurige dosering kan veroorzaken.
andernfalls könnte flüssigkeit austreten und dies zu dosierungsungenauigkeiten führen.