Hai cercato la traduzione di ontstaanswijze da Olandese a Tedesco

british steel corporation onderzoek naar de ontstaanswijze head offioe battersea la van geluid geproduoeerd door vlamboratory, 140 battereea boogovens . park road london sw11 4l2
british steel corporation untersuchungen über den mechanismus head office battersea la der lärmerzeugung durch lichtbogen boratory, 140 battereea öfen , park road london sw11 4lz

de ontstaanswijze van deze afzetting houdt verband met de plaatsing van intermediaire tot felsische, hypabyssale, algemene porfierintrusies die zich gewoonlijk op convergente marges van de tektonische plaat vormen.
diese lagerstätten entstehen durch einlagerung von intermediären bis felsischen, hypabyssalen, in der regel porphyrischen intrusionen, die sich gewöhnlich an konvergenten plattenrändern bilden.

dit kan ook een verklaring zijn voor het feit dat stof, afkomstig uit verschillende afzettingen of lagen van een afzetting al naar gelang de ontstaanswijze van de mineralen, een zeer uiteenlopende fibrogene werking kan hebben.
dies dürfte auch eine erklärung dafür sein, daß stäube aus verschiedenen lagerstätten oder horizonten einer lagerstätte je nach der genese der minerale sehr unterschiedlich fibrogen wirken können.

wat ozon betreft, wordt in die voorstellen rekening gehouden met de specifieke ontstaanswijze van die verontreinigende stof; daartoe kunnen de voorstellen richtwaarden en/of grenswaarden bevatten.
was ozon anbelangt, so tragen diese vorschläge den spezifischen mechanismen der bildung dieses schadstoffes rechnung und können zu diesem zweck zielwerte und/oder grenzwerte vorsehen.

de nietgeproduceerde activa zijn ingedeeld op basis van hun ontstaanswijze. sommige van deze activa komen in de natuur voor, andere, zogenaamde maatschappelijke constructies, komen tot stand via juridische of boekhoudkundige handelingen.
im falle von aktiva, deren erträge entweder relativ spät (beispiel: forste) oder über einen längeren zeitraum verteilt (beispiel: boden schätze) anfallen, sollte der gegenwartswert der erwarteten künftigen erträge mit hilfe ei nes abzinsungsfaktors berechnet werden.

- het benutten van de fundamentele kennis omtrent de ontstaanswijze van stof bij de constructie van en de functionering van reeds in gebruik zijnde, en in het bijzonder nog te ontwikkelen machines, ten einde zo weinig mogelijk stof te produceren.
- die Übertragung der grundsätzlichen erkenntnisse über die art der entstehung des staubes auf die konstruktion und be triebsweise von bereits eingesetzten und insbesondere von neu zu entwickelnden maschinen mit dem ziel einer möglichst geringen stauberzeugung.

- het benutten van de fundamentele kennis omtrent de ontstaanswijze van stof bij de constructie van en de functionering van reeds in gebruik zijnde, en in het bijzonder nog te ontwikkelen machines, ten einde zo weinig mogelijk stof te produceren. - het vaststellen van de samenhang tussen de vochtigheid en overige eigenschappen van de ruwe kool enerzijds en het ontstaan van zwevend stof anderzijds.
- die Übertragung der grundsätzlichen erkenntnisse über die art der entstehung des staubes auf die konstruktion und be triebsweise von bereits eingesetzten und insbesondere von neu zu entwickelnden maschinen mit dem ziel einer möglichst geringen stauberzeugung.