Hai cercato la traduzione di ontwerpdruk da Olandese a Tedesco

ontwerpdruk
prüfdruck

hoogste ontwerpdruk
maximaler betriebsdruck

ontwerpdruk op de sproeier
zweckmaessiger regnerdruck

beproevingsdruk, werkdruk en ontwerpdruk
pruefdruck, betriebsdruck, und solldruck oder rechnerischer druck

de ontwerpdruk ( p h ) van deze flessen mag niet hoger zijn dan 60 bar .
der prüfüberdruck ( p h ) darf bei diesen flaschen 60 bar nicht übersteigen .

indien deze voorzieningen het mogelijk maken dat de druk in de leiding hoger kan worden dan zijn ontwerpdruk dan dient op de leiding een apporte beveiliging te worden aangebracht.
wenn diese vorkehrungen es ermöglichen, dass der druck in der leitung höher sein kann als der entwurfsdruck, muss an der leitung eine gesonderte sicherung angebracht werden.

in leidingen waarin de ontwerpdruk lager is dan 7 bar en de ontwerptemperatuur lager is dan 60 oc mogen echter afsluiters van gewoon gietijzer worden gebruikt.
für rohrleitungssysteme mit einem betriebsdruck von weniger als 7 bar und einer betriebstemperatur von weniger als 60 oc dürfen jedoch grauguss-absperreinrichtungen vorgesehen sein.

deze richtlijn is van toepassing op gelaste gasflessen van ongelegeerd staal, die bestaan uit meerdere delen, een werkelijke dikte hebben van ten hoogste 5 mm, verscheidene malen kunnen worden gevuld, een inhoud hebben van ten minste 0,5 liter en ten hoogste 150 liter en bestemd zijn voor opslag en vervoer van samengeperste, vloeibare of opgeloste gassen, met uitzondering van sterk gekoelde vloeibare gassen en van acetyleen. de ontwerpdruk (p h) van deze flessen mag niet hoger zijn dan 60 bar. deze gasflessen worden hierna%quot% flessen%quot% genoemd.
diese richtlinie gilt für geschweisste gasflaschen aus unlegiertem stahl. das sind aus mehreren teilen bestehende flaschen mit einer effektiven wanddicke von höchstens 5 mm und einem rauminhalt von 0,5 liter bis einschließlich 150 liter, die wiederholt gefuellt werden können und zur aufnahme und zum transport verdichteter, verfluessigter oder unter druck gelöster gase, ausgenommen fluessige tiefkalte druckgase sowie acetylen, bestimmt sind. der prüfüberdruck (p h) darf bei diesen flaschen 60 bar nicht übersteigen. diese gasflaschen werden im folgenden als " flaschen " bezeichnet.