Hai cercato la traduzione di ontwikkelingsmodel da Olandese a Tedesco

ontwikkelingsmodel
entwicklungsmodell

iv — naar een ontwikkelingsmodel
iv — für ein neues entwicklungsmodell

naar een nieuw ontwikkelingsmodel
auf dem wege zu einer neuen entwicklung

iv — naar een nieuw ontwikkelingsmodel
iv — für ein neues entwicklungsmodell

aanpak van het nieuwe ontwikkelingsmodel
die bedingungen einer neuen entwicklung

ik ben voor een ander ontwikkelingsmodel.
der präsident. - (fr) die zeit drängt, herr besse, stellen sie bitte ihre frage.

is het huidige ontwikkelingsmodel achterhaald ?
ist das derzeitige entwicklungskonzept überholt?

de oorsprong van het huidige ontwikkelingsmodel
grundlage des heutigen entwicklunskonzepts

het europees ontwikkelingsmodel is inderdaad verouderd.
das europäische entwicklungsmodell sei wohl tatsächlich ein wenig überstrapaziert.

gedachten over een nieuw ontwikkelingsmodel voor de gemeenschap
gedanken zu einem neuen entwicklungsmodell

deze waarden zijn cruciaal voor een duurzaam ontwikkelingsmodel.
diese werte sind für ein konzept für nachhaltige entwicklung von entscheidender bedeutung.

het portugese ontwikkelingsmodel stoelt op kwalificering van het menselijk
das in portugal angestrebte entwicklungsmodell basiert auf der qualifizie

het ontwikkelingsmodel veranderen stelt dus ook een cultureel probleem.
da wird es also auch zu einem kulturschock kommen, wenn das entwicklungsmodell geändert werden soll.

eu-onderzoek voor een "nieuw ontwikkelingsmodel" voor europa
eu-forschung: analyse des neuen entwicklungsmodells für europa

ulburghs economische ontwikkelingsmodel, dat natuurlijk een bestaande realiteit is.
dialog ist nicht mehr so angsterregend, wenn ein großer teil der arbeitnehmer für die gewerkschaften nicht mehr erreichbar ist.

energie neemt derhalve in het nieuwe ontwikkelingsmodel een sleutelpositie in.
der energie kommt daher im neuen entwicklungsmodell eine schlüsselrolle zu.

beroepsopleiding is een factor van zeer groot belang in ieder ontwikkelingsmodel.
ihr beitrag ist unentbehrlich, zumal sie in den leitungsgremien der arbeits­vermittlungsstellen schon geraume zeit vertreten sind.

het zou verkeerd zijn te denken dat er slechts één ontwikkelingsmodel mogelijk is.
es wäre falsch zu glauben, daß nur eine art der entwicklung möglich sei.

de heer sklavounos: het echec van het culturele ontwikkelingsmodel van canada;
herr sklavounos geht auf den fehlschlag des modells für eine kulturelle entwicklung kanadas ein;

eu neemt voortrekkersrol op zich voor het vaststellen van een "nieuw ontwikkelingsmodel"
die eu übernimmt bei der beschreibung des neuen entwicklungsmodells die führungsrolle