Hai cercato la traduzione di onvertind da Olandese a Tedesco

onvertind blik
feinstblech

o\2.2.3 onvertind blik
8.2.2.3 feinstblech

4.3.2 onvertind blik, tweede keus
4.3.2 feinstblech, zweite wahl

fouten van onvertind blik:krassen,ruwe plekken
maengel des feinstbleches:kratzer,rauheiten

3.5 oliën 3.6 onvertind blik (blackplate)
begriffe 3.1 elektrolytisch verzinntes weißblech 3.2 differenzverzinntes weißblech 3.3 oberflächenausführung 3.4 passivierung 3.5 einölung 3.6 feinstblech 3.7 liefereinheit

— onvertind en vertind blik in bladen (euronorm 145);
— feinstblech und weißblech in tafeln (euronorm 145),

bij de beoor­deling van de hardheid van vertind en onvertind blik moe­
für die beurteilung der härte von weißblech und feinstblech

tijdens de fabricage wordt onvertind blik in de produktielijn gecontroleerd.
feinstblech wird während der fertigung laufend über wacht.

onvertind blik is geschikt voor assemblagewerkzaamheden, zoals: felsen, zetten
feinstblech ist geeignet für verbindungsarbeiten, wie falzen und doppeltfalzen

de fabricagemethoden van vertind en onvertind blik worden aan de fabrikant overgelaten.
die verfahren zur herstellung von weißblech und feinstblech sind angelegenheit des erzeugers.

erichsen indeukproef ( erichsen-proef ) van onvertind en vertind blik
tiefungsversuch ( nach erichsen oder erichsenversuch ) von feinstblech und weissblech

onvertind blik in bladen geleverd in bundels bestaande uit bladen van dezelfde kwaliteit
feinstblech, in stapeln geliefert, die sich aus tafeln gleicher sorte zusammensetzen

de wijze van verwerken van vertind en onvertind blik wordt aan de afnemer overgelaten.
die verwendung von weißblech und feinstblech ist angelegenheit des bestellers.

'') deze eenheid komr ongeveer overeen met één pak vertind of onvertind blik in plaatvorm.
(') diese einheit bei band entspricht ungefähr einem blechstapel bei weißblech oder feinstblech in tafeln.

onvertind blik is een plat produkt,gewalst uit zacht staal(met laag koolstofgehalte)
feinstblech ist ein aus weichem stahl gewalztes flachprodukt

13.1 algemeen kwaliteit vertind blik te zijn of van acceptabele kwaliteit onvertind blik, worden uitgesloten.
13.1.1 rechteckigen oder formgeschnittenen tafeln sind alle nicht als weißblech der standardgüte oder als feinstblech der beschriebenen güte eingestuften tafeln auszuscheiden.

euronorm 145 — vertind blik en onvertind blik in bladen. kwaliteiten, afmetingen en toleranties. ties.
euronorm 145 — weißblech und feinstblech in tafeln; sorten, maße und zulässige abweichungen.

bij beoordeling van de hardheid van vertind en onvertind blik moeten gemiddelde waar­den en geen afzonderlijke waarden in aanmerking worden genomen.
für die beurteilung der härte von weißblech sind mittelwerte, keine einzelwerte, in betracht zu ziehen.

dientengevolge kan een rol vertind of onvertind blik bij verzending een aantal onbruikbare stukken bevatten, die niet door de fabrikant konden worden uitgeknipt.
weißblech und feinstblech in rollen sind das übliche er gebnis der fertigungslinien für diese erzeugnisse.

2.3 oppervlakteaspect 2.4 passivering 2.5 oliën 2.6 onvertind blik (blackplate) 2.7 levering
2.6 feinstblech 2.7 liefereinheit